Translation for "foreign policy issue" to russian
Similar context phrases
Translation examples
International consultant on a variety of foreign policy issues, specializing in migration
Международный советник по различным вопросам внешней политики, специализирующийся, среди прочего, на миграционной проблематике
I already said this is something that belongs more in the realm of psychoanalysis than that of politics and foreign policy issues.
Как я уже говорил, на мой взгляд, это скорее относится к сфере психоанализа, чем к политике или вопросам внешней политики.
Kutztown University, Pennsylvania, United States of America (March 1994), lecture for students on Georgia's foreign policy issues
Катцтаунский университет, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки (март 1994 года), лекции для студентов по вопросам внешней политики Грузии
Writes extensively in the Indian press on foreign policy issues; also in various Indian and international journals on international affairs and diplomacy.
Часто публикует статьи в индийской прессе по вопросам внешней политики, а также в различных индийских и международных журналах - по международным вопросам и вопросам дипломатии.
Noting the role and contribution of the Foreign Policy and Global Health Initiative in promoting synergy between foreign policy and global health, as well as the contribution of the Oslo Ministerial Declaration entitled "Global health - a pressing foreign policy issue of our time" to placing health as a foreign policy issue on the international agenda,
отмечая роль и вклад Инициативы в области внешней политики и глобального здравоохранения в содействие согласованию внешней политики и функционирования глобальной системы здравоохранения, а также вклад сделанного в Осло заявления министров, озаглавленного <<Здоровье населения мира: актуальный вопрос внешней политики нашего времени>>, которое возвело на мировой арене вопрос здравоохранения в ранг вопроса внешней политики,
The report identifies the health-related challenges that must be addressed by foreign policymakers and the key foreign policy issues that have a significant impact on health.
В докладе определяются связанные со здравоохранением проблемы, которые необходимо решать внешнеполитическим ведомствам, а также ключевые вопросы внешней политики, которые оказывают серьезное воздействие на здравоохранение.
In the 2007 Oslo Ministerial Declaration, we called for more attention to health as a foreign policy issue and for a stronger strategic focus on the international agenda.
В 2007 году в заявлении, сделанном в Осло Министерским советом, мы призвали уделять больше внимания здравоохранению в качестве вопроса внешней политики и применять более стратегический подход в рамках международной повестки дня.
A number of resolutions adopted by the World Health Assembly have strengthened health sector involvement in foreign policy issues relevant to the environment and development and provide a framework for further future actions.
Ряд резолюций, принятых Всемирной ассамблеей здравоохранения, усилили участие сектора здравоохранения в вопросах внешней политики и служат основой для дальнейших действий в будущем.
14. The HIV/AIDS epidemic was an urgent foreign-policy issue with humanitarian, security, economic and development implications that surpassed the competence of any one country.
14. Одним из насущных вопросов внешней политики, имеющих последствия в гуманитарной сфере, области безопасности, экономики и развития, которые выходят за рамки возможностей любой отдельной страны, является пандемия ВИЧ/СПИДа.
Health has found its place on the foreign policy agenda, not as an occasional, sector-specific item, but as one of the pressing foreign policy issues of our time that calls for ongoing attention and action.
Здоровье нашло свое место во внешнеполитической повестке дня не как случайный секторальный пункт, а как один из животрепещущих вопросов внешней политики нашего времени, требующий постоянного внимания и действий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test