Translation for "foreign leaders" to russian

Foreign leaders

• иностранные лидеры

Translation examples

иностранные лидеры

It authorized foreign leaders to artificially emphasize and manipulate our divisions.
Это позволило иностранным лидерам искусственно усиливать наши разногласия и манипулировать ими.

They cannot go back because, in Moscow, a foreign leader has decided that their home is no longer their home.
Они не могут возвратиться, потому что в Москве иностранный лидер решил, что их дом больше не является их домом.

If so, while this will continue to provide Al-Qaida in Iraq with links to external groups, his appointment may give rise to further tensions between a `foreign' leader and the Iraqi regional commanders.
Если это так, то его назначение, хотя оно и будет попрежнему обеспечивать связь между <<Аль-Каидой>> в Ираке и иностранными группами, может вызвать дальнейшие трения между <<иностранным>> лидером и иракскими полевыми командирами.

In 2003, when talking with foreign leaders in person or on the phone, President Hu Jintao and other Chinese leaders expounded China's stand on the Middle East peace process to them and tried to bring them around.
В 2003 году во время личных встреч или в ходе телефонных разговоров с иностранными лидерами Председатель КНР Ху Цзиньтао и другие китайские лидеры излагали позицию Китая по ближневосточному мирному процессу и пытались убедить их в необходимости изменить свою точку зрения.

Abdul Shareef was not targeted as a foreign leader.
Абдул Шариф стал целью не как иностранный лидер.

You advise the president on which foreign leaders to meet with and where?
Вы советуете президенту с какими иностранными лидерами встретиться и где.

We can't just assassinate a foreign leader without consulting with the Commander in Chief.
Нельзя просто покуситься на иностранного лидера не посоветовавшись с главкомом.

The post knows we're spying on foreign leaders, allies, tapping right into their personal phones.
ВашингтонПостзнает,что мышпионим за иностранными лидерами, союзниками, прослушиваем их личные телефоны.

I always thought it was a good metaphor for what I do... getting foreign leaders to eat a plate of crap and like it.
Всегда считал, что это отличная метафора для моей работы... иностранные лидеры съедают тарелку дерьма и им это нравится.

In light of recent events, how do you respond to Dr. Berardi's claim that the practical reason for not assassinating foreign leaders is that our officials and families are vulnerable to retaliation?
В свете последних событий, что вы ответите на претензии доктора Берарди в том, что отсутствует смысл в убийстве иностранных лидеров если наши чиновники и семьи становятся объектами мести?

Having the ability to remotely collect intel. To be able to read the minds of foreign leaders to know exactly what their plan of attack is. Where they were and what they were thinking at any given moment.
Иметь возможность собирать информацию на расстоянии, читать мысли иностранных лидеров, точно знать об их военных планах, где они, и о чем они думают в данный момент.