Translation for "foreign film" to russian

Foreign film

• иностранный фильм

Translation examples

иностранный фильм

Quotas or import licenses are also used to limit the number of foreign films imported annually, and annual ceilings can be imposed on remittances by all foreign films.
Квоты или импортные лицензии также используются для ограничения количества импортируемых ежегодно иностранных фильмов, и могут устанавливаться максимальные пределы для годового объема переводов доходов от всех иностранных фильмов.

Domestic and foreign films are screened in a large number of cinemas throughout the country.
Отечественные и иностранные фильмы показываются в многочисленных кинотеатрах по всей территории страны.

The majority of experts expressed concern regarding the high penetration of their domestic markets by foreign films.
Большинством экспертов была выражена озабоченность широким проникновением на рынки их стран иностранных фильмов.

Citizens are punished for watching and listening to foreign broadcasts, including foreign films and soap operas.
Просмотр и прослушивание иностранных теле- и радиопрограмм, включая иностранные фильмы и телесериалы, караются государством.

Violence and abuse of the type referred to was known to Gambians only from foreign films and books.
Те виды насилия и злоупотребления, о которых говорилось, известны гамбийцам лишь по иностранным фильмам и книгам.

In the case of specific review and approval of foreign films, as well as pre-censorship quality checks and associated fees, these can discriminate in favour of national production.
При существовании определенных процедур просмотра и одобрения иностранных фильмов, а также при их проверке на цензурное качество и взимании соответствующих сборов может наблюдаться дискриминация в пользу фильмов национального производства.

There are reports of official clamp-downs on compact discs, and surveillance teams of inspectors raid homes to see whether families are (illegally) watching or listening to foreign films and radio or television broadcasts.
Поступают сообщения о том, что под запретом находятся компактные диски, а группы инспекторов ходят по домам, с тем чтобы проверить, не смотрят ли семьи (нелегально) иностранные фильмы или телевизионные передачи и не слушают ли они иностранное радио.

The quota may require showing local films for a fixed number of days per year or in a certain proportion to the foreign films shown, or it may involve allocating a percentage of seats and screens to local or regional productions, as is the case in Italy.
Такие квоты могут предусматривать обязательный показ местных фильмов в течение определенного числа дней в году или определенную долю местных фильмов по отношению к иностранным фильмам, либо может устанавливаться доля мест и кинозалов для показа фильмов местного или регионального производства, как это имеет место в Италии.

- Yeah, we saw a foreign film.
- Да, мы смотрели иностранный фильм.

I THINK THERE'S A FOREIGN FILM PLAYING
Кажется, там идет иностранный фильм

It won Best Foreign Film.
Он получил награду как Лучший Иностранный Фильм.

You know nothing about foreign films or anything.
Ты ничего не знаешь об иностранных фильмах.

Ain't seen a foreign film in a decade.
Уже лет десять иностранных фильмов не смотрела.