Translation for "foreign affiliate" to russian

Foreign affiliate

• иностранный филиал

Translation examples

иностранный филиал

Meanwhile, the multiplier (or indirect) effects of establishing a foreign affiliate will vary.
Между тем дополнительные (или косвенные) последствия создания иностранного филиала будут неодинаковыми.

Greenfield FDI is new investment made by setting up a new foreign affiliate.
ПИИ первой категории представляют собой новые инвестиции в создание нового иностранного филиала.

On the positive side, will the foreign affiliate establish strong relationships with local suppliers and boost indirect employment through this channel?
И наоборот, установит ли иностранный филиал тесные взаимоотношения с местными поставщиками и окажет ли таким образом стимулирующее косвенное воздействие на занятость.

Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad.
Подобные возможности могут быть связаны либо с собственно внешним подрядом, когда та или иная услуга передается в подряд какой-либо иностранной третьей стороне, являющейся поставщиком услуг, либо с внутрикорпоративным "офшорингом", когда услуга предоставляется внутри компании путем создания иностранного филиала за границей.

j/ Represents a total of 2,160 non-bank parent corporations in 1991 and 89 bank parent corporations in 1989 with at least one foreign affiliate whose assets, sales or net income exceeded $3 million, and 723 non-bank and bank parent corporations in 1989 whose affiliate(s) had assets, sales and net income under $3 million.
j/ Включая в общей сложности 2160 небанковских материнских корпораций в 1991 году и 89 банковских материнских корпораций в 1989 году, которые имеют по крайней мере один иностранный филиал и активы, объем продаж или чистых поступлений которых превышает 3 млн. долл. США, а также 723 небанковских и банковских материнских корпорации в 1989 году, филиалы которых имеют активы, объем продаж и чистые поступления, превышающие 3 млн. долл. США.