Translation for "foregoing principles" to russian

Foregoing principles

• вышеизложенные принципы

Translation examples

вышеизложенные принципы

4. The 2008 Working Group on Contingent-Owned Equipment supported the foregoing principles.
4. Рабочая группа 2008 года по принадлежащему контингентам имуществу поддержала вышеизложенные принципы.

23. The foregoing principles were extensively discussed by Departmental staff in all four duty stations.
23. Вышеизложенные принципы были обстоятельно обсуждены сотрудниками Департамента во всех четырех местах службы.

177. The foregoing principle also covers victims of torture, insofar as the TRC considers victims to include:
177. Вышеизложенный принцип касается также жертв пыток, поскольку КИП считает жертвами:

248. In conformity with the foregoing principle, if a new law abolishes a pre-existing offence, the acts punishable under the previous law are considered not to have occurred and will therefore not be punished.
248. Из вышеизложенного принципа следует, что если новый закон устраняет преступность данного деяния, то такое деяние, наказуемое в соответствии с прежним законом, считается как бы не имевшим места, а потому ненаказуемым.

Applicability of the foregoing principles to all the States of the region without exception or distinction and in a balanced and equitable manner that ensures equal rights and obligations and applies a single standard to all.
применение вышеизложенных принципов ко всем государствам региона без исключения или различия и на сбалансированной и справедливой основе, обеспечивающей равенство прав и обязанностей и применение ко всем единых стандартов.

The foregoing principle prohibits not only armed force but also any other form of interference or attempted threat against the personality of the State, or against its political, economic and cultural elements.
Вышеизложенный принцип запрещает не только вооруженное вмешательство, но и любые другие формы вмешательства или попытки угроз, направленные против правосубъектности государства либо против его политических, экономических или культурных элементов.