Translation for "forecastles" to russian

Forecastles

noun

• бак
• полубак
• носовой кубрик

Translation examples

бак noun

The forecastle is secured, sir.
Бак захвачен, сэр.

In the forecastle deck.
Порох - в бак на палубе.

Then he extends it "upon the forecastle deck"
Тогда он расширяет его "на палубе бака"

There was no answer from the forecastle.
Из бака никто не ответил.

The six scoundrels were sitting grumbling under a sail in the forecastle;
Шестеро негодяев угрюмо сидели под парусом на баке.

We put old Redruth in the gallery between the cabin and the forecastle, with three or four loaded muskets and a mattress for protection.
Старого Редрута мы поставили в коридоре между каютой и баком, дав ему не то три, не то четыре заряженных мушкета и матрац для защиты.

and this set of cabins was only joined to the galley and forecastle by a sparred passage on the port side. It had been originally meant that the captain, Mr. Arrow, Hunter, Joyce, the doctor, and the squire were to occupy these six berths.
На корме из бывшей задней части среднего трюма устроили шесть кают, которые соединялись запасным проходом по левому борту с камбузом[28] и баком.[29] Сначала их предназначали для капитана, мистера Эрроу, Хантера, Джойса, доктора и сквайра.

полубак noun

If the vessel has a long forecastle, the Administration may require the collision bulkhead to be carried up to the forecastle deck.
Администрация может потребовать доведения таранной переборки на судах с удлиненным полубаком до палубы полубака.

A forecastle and a poop are superstructures which extend to the forward and the after perpendicular, respectively;
Полубак и полуют представляют собой надстройки, простирающиеся соответственно до носового и кормового перпендикуляров.

The Administration may authorize corrections for the freeboard for vessels with poop, sheer and forecastle, providing that such corrections are calculated in conformity with the rules of the Administration or of a recognized Classification Society.
3-4.2.5 Администрация может допустить поправки к надводному борту для судов, имеющих седловатость, полубак и полуют, если эти поправки вычислены по правилам Администрации или признанного классификационного общества.