Translation for "force out of" to russian

Force out of

• вытеснить из
• вытесняют из

Translation examples

вытеснить из

They were eventually forced out of Nyankunde.
В итоге они были вытеснены из Ньянкунде.

The Turkish Republic of Northern Cyprus was set up by the Turkish Cypriot people, 20 years after having been forced out of the state by force of arms.
Киприоты-турки создали Турецкую республику Северного Кипра через 20 лет после того, как силой оружия их вытеснили из государства.

Turkish Cypriots had been forced out of the Government institutions and legislative and judiciary organs of Cyprus in 1963, and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus had been deployed in 1964.
В 1963 году киприоты-турки были вытеснены из государственных учреждений и законодательных и судебных органов Кипра, а в 1964 году на Кипре были развернуты миротворческие силы Организации Объединенных Наций.

вытесняют из

In some cases, women are being forced out of the primary labour market.
В отдельных случаях женщины вытесняются из "первичного" рынка труда.

89. STP underlined that the rights of indigenous forest peoples were still violated and that many Pygmy groups had been forced out of the forests to settle down in internally displaced people (IDP) camps in which they were facing discrimination and the denial of basic services.
89. ОЗНИ подчеркнуло, что права коренных лесных жителей продолжают нарушаться и что многие группы пигмеев вытесняются из лесов в лагеря для внутренне перемещенных лиц (ВПЛ), в которых они сталкиваются с дискриминацией и отказом в предоставлении базовых услуг.

Those communities, including many children now largely without regular access to schools, have dramatically deteriorated since 2000, with half the population having been forced out of the West Bank grazing areas, losing their herds and involuntarily ending up in small towns and villages.
Положение в этих общинах, в том числе с учетом того, что многие дети не имеют регулярного доступа к школам, с 2000 года резко ухудшилось, при этом половина населения вытесняется из пастбищ на Западном берегу, теряя свои стада и будучи вынужденными селиться в небольших городах и деревнях.