Translation for "forbade" to russian
Similar context phrases
Translation examples
verb
Neither of these plans forbade the construction of the incinerator.
Ни один из этих планов не запрещал строительство мусоросжигательного завода.
It noted the revision of the law that forbade corporal punishment.
Она отметила пересмотр законодательства, запрещающего телесные наказания.
It also forbade submitting individuals to scientific experimentation without their consent.
Она также запрещает научные эксперименты над людьми без их согласия.
Furthermore, article 29 of the Constitution forbade propaganda that advocated religious supremacy.
Кроме того, статья 29 Конституции запрещает пропаганду религиозного превосходства.
A number of orders forbade the entry of the persons in question in the whole of the West Bank.
Ряд приказов запрещали этим лицам въезд на всю территорию Западного берега.
It condemned all fanatical practices, protected human rights and forbade torture.
Она осуждает любое проявление фанатизма, стоит на защите прав человека и запрещает пытки.
The article expressly forbade employing women in jobs considered harmful to their health.
В данной статье конкретно запрещается использовать женщин на работах, представляющих опасность для их здоровья.
The constitution forbade any of the Powers to delegate all or part of its powers to the other.
Конституция запрещает любой из этих властей делегировать, полностью или частично, свои полномочия другой власти.
The Council affirmed that the true Islamic religion was based on justice, compassion and tolerance and forbade and criminalized any act involving aggression against or harm to innocent people, for Islam was meant to preserve the blameless soul and forbade killing, threatening or torturing it.
Совет вновь заявил о том, что ислам основывается на принципах справедливости, милосердия и терпимости, что он запрещает любое посягательство на жизнь ни в чем не повинных людей и считает это преступлением и что он запрещает пытки, угрозы и убийства ни в чем не повинных людей.
-First, parents forbade me something, now my wife...
Раньше мне родители что-то запрещали, щас жена...
I forbade you to upload data without my permission.
Я запрещаю тебе загружать данные без моего разрешения.
Who forbade you, or anyone, to attempt to treat him?
Кто запрещал тебе или кому-либо пытаться лечить его?
Way before Dad forbade anyone else from going in the office.
При этом папа запрещал нам заходить в кабинет.
You and Mother have always forbade us to set foot there.
Вы с мамой всегда запрещали нам ходить в лес.
No, he just said that he forbade you to read it.
Да, он только сказал, что запрещает вам читать письмо.
But a recent law forbade you from smiling in the photo.
Но с недавних пор закон запрещает улыбаться на фото для документов.
In view of the assertion that the Shariah took precedence over all other statutes and laws in the country, the next report should supply a detailed account of the provisions of the Shariah which forbade racial discrimination.
Ввиду утверждения на тот счет, что шариат превалирует над всеми другими установлениями и законами страны, в следующем докладе надлежит представить подробную справку о тех положениях шариата, которые возбраняют расовую дискриминацию.
verb
Gumede said in court papers that her husband forbade her from working during their marriage, and that she had nowhere else to live and no means of financial support, should she be evicted from her home.
В документах, представленных суду, г-жа Гумеде отметила, что, когда они были женаты, ее муж не позволял ей работать и что в случае ее выселения из дома ей будет негде жить и она будет лишена какой-либо финансовой поддержки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test