Translation for "for the tenth time" to russian
For the tenth time
Translation examples
Gerardo is serving two life sentences plus 15 years; he has not seen his wife in 11 years and the Supreme Court has refused to consider his case. It was on 15 July, exactly a month after that outrageous decision and the day of their wedding anniversary, that the State Department chose to inform Adriana that, for the tenth time, she had been refused a visa, alleging that she is "a threat to the stability and national security of the United States".
Герардо предстоит отбыть два пожизненных заключения плюс 15 лет, и он уже не видел свою жену 11 лет, а Верховный суд отказывает рассмотреть его дело. 15 июля, т.е. ровно через месяц после принятия необоснованного решения об осуждении и в день годовщины их свадьбы, Государственный департамент решил сообщить ей в десятый раз об отказе в визе, утверждая, что Адриана <<представляет угрозу для стабильности и национальной безопасности Соединенных Штатов>>.
With the Constitutional Committee having been unable to meet the 5 March deadline for completing the first draft, the Constituent Assembly's schedule was revised for the tenth time in an attempt to maintain the deadline for promulgation.
Поскольку Конституционный комитет не смог завершить работу над первым проектом к установленному сроку -- 5 марта, график работы Учредительного собрания был пересмотрен в десятый раз в попытке соблюсти срок обнародования конституции.
Turkmenistan is participating in the work of the United Nations General Assembly for the tenth time as an independent entity in international relations and for the sixth time as a State whose status of neutrality has been recognized by the community of nations.
В десятый раз Туркменистан принимает участие в работе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций как независимый субъект международных отношений и в шестой раз в качестве государства, чей нейтральный статус признан сообществом наций.
Today, it will do so for the tenth time.
Сегодня мы сделаем это в десятый раз.
For the tenth time, he's fine.
В десятый раз, он в порядке.
For the tenth time, my mittens were slippery!
В десятый раз, мои варежки были скользкие!
Let me say again, for the tenth time... you people were quite ready for the merger.
Я повторю в десятый раз, вы почти согласились... на слияние.
For the tenth time, Phyllis, I need that charge sheet.
В десятый раз говорю, Филлис, мне нужен этот обвинительный акт.
And I shouldn't have made you rush me to an ER for the tenth time this year.
Из-за меня тебе пришлось как можно скорее доставить меня в скорую. В десятый раз за год.
That was Melissa, she's sending her love for the tenth time this hour.
Мелисса передает привет уже в десятый раз за час.
For the tenth time, that was a Groupon.
Повторяю в десятый раз: я покупал с групповой скидкой.
- For the tenth time, I don't need it.
В десятый раз повторяю, мне это не нужно.