Translation for "for spite" to russian

For spite

adverb

• назло

Translation examples

назло adverb

You did this for spite.
Ты сделал это назло.

But he did that just for spite.
И он делал это назло.

-So you're moving there for spite.
- То есть вы переезжаете назло им.

I don't think you can return an item for spite.
Не думаю, что вы можете вернуть товар назло.

So now you're gonna keep going out with her for spite?
И теперь ты собираешься продолжать с ней встречаться назло?

"A crab, I'm told, will not bite, Or poison you just for spite;
Мне сказали, краб не укусит и не отравит просто назло;

We'll try that serial theory out on him, he will pull you just for spite.
Если опробуем на нем теорию о серийном убийце, он тебя назло отстранит.

She asked me why, I said, "For spite," and now she won't take it back.
Она спросила меня почему, я ответил "назло", и теперь она не хочет принимать его назад.

I didn't want to go to school much before, but I reckoned I'd go now to spite pap.
Раньше мне не больно-то нравилось учиться, а теперь я решил, что непременно буду ходить в школу, отцу назло.

He said there was hundreds of soldiers there, and elephants and treasure, and so on, but we had enemies which he called magicians; and they had turned the whole thing into an infant Sunday-school, just out of spite.
А на самом деле там были сотни солдат, и слоны, и сокровища, и все прочее, только у нас оказались враги – чародеи, как Том их назвал, – и все это они превратили в воскресную школу нам назло.