Translation for "for so long" to russian

For so long

• так долго

Translation examples

так долго

Unfortunately, it is not the CTBT we had sought for so long.
К сожалению, это не тот ДВЗИ, которого мы так долго добивались.

I am grateful for having been a member of the Conference for so long.
Я рад, что мне довелось так долго быть членом Конференции.

The dawn of a new South Africa is therefore expected to bring forth the freedoms and fundamental rights that the majority of South Africans have been deprived of for so long, and for which they have fought for so long.
Поэтому ожидается, что заря новой Южной Африки принесет новые свободы и основополагающие права, которых большинство южноафриканцев были так долго лишены и за которые они так долго боролись.

The time is right to make progress on the reforms that have been discussed for so long.
Пришло время продвинуться вперед в так долго обсуждаемых реформах.

Believing for so long
Верила так долго.

- I've waited for so long!
- Я так долго ждала!

I'd searched for so long...
Я так долго искала...

I've endured for so long.
Я так долго это терпела.

He was lucky for so long.
Ему так долго везло.

“…soo hungry… for so long…”
— …Так голоден… так долго…

Why have you neglected to report for so long?” ‘I did not answer.
Почему так долго отмалчивался?» Я не ответил.

My Lady, when one has lived with prophecy for so long, the moment of revelation is a shock.
– Миледи… госпожа моя, когда так долго живешь с пророчеством, момент его исполнения становится потрясением.