Translation for "for moment be" to russian
Translation examples
There is not a moment to lose.
Нельзя упускать момента.
The present moment in time is the moment of truth, the moment for action.
Нынешний момент в истории -- момент истины, и сейчас пришло время действовать.
- bending moments,
- изгибающие моменты;
We meet at a critical moment -- potentially a defining moment -- for the Arab world.
Мы собрались сегодня в критически важный момент -- возможно, даже решающий момент -- для арабского мира.
This is an auspicious moment.
Это торжественный момент.
This is not visible at the moment.
На данный момент этого не видно.
On this point, it was noted that there were moments for active engagement and moments for strategic silence.
По данному пункту было отмечено, что существуют моменты активного участия и моменты сохранения стратегического молчания.
Is it at the moment of apprehension or the moment when charges are laid, or an indictment confirmed?
Происходит ли это с момента задержания или с момента предъявления обвинений или подтверждения возбуждения уголовного дела?
heeling moments;
кренящие моменты;
For the United Nations, every moment is the moment of truth, the moment to face itself.
Для Организации Объединенных Наций каждый момент - момент истины, момент, когда нужно взглянуть на себя со стороны.
So for the moment it is up to us.
Так что на данный момент дело за нами.
51. Not at the moment.
51. В данный момент <<нет>>.
At the moment such information is not available.
На данный момент такая информация отсутствует.
At the moment, this is not the case.
Однако на данный момент эта работа пока еще не проводится.
That is all I want to say at the moment.
Это все, что я хотела сказать на данный момент.
That is the legal situation at the present moment.
Это правовая ситуация на данный момент.
No one gives up anything at this moment.
Никто тут в данный момент ни от чего не отказывается.
But nothing has helped as of the moment.
Однако на данный момент нам ничего не помогло.
There are gaps in the offers at the moment.
В данный момент имеются пробелы в предложениях.