Translation for "for identify" to russian

For identify

• для идентификации
• для выявления

Translation examples

для идентификации

These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence).
Речь идет об идентификации (идентификация изделия или процесса) и подтверждении (получение подтверждающих доказательств).

The procedures for identifying nominee customers are no different from those for identifying other customers.
Порядок идентификации доверенных лиц клиентов не отличается от порядка идентификации других клиентов.

Suspects have been identified
идентификация подозреваемых;

Is used to identify the establishment.
Используется для идентификации предприятия.

identifying best practices;
идентификация наилучшей практики;

Identifying mined areas
Идентификация минных районов

Identify Communication requirements
идентификации коммуникационных потребностей.

Identify organisational structures
идентификации организационных структур

для выявления

Opportunities identified
Выявленные возможности

Eventually of course, after their Galaxy had been decimated over a few thousand years, it was realized that the whole thing had been a ghastly mistake, and so the two opposing battle fleets settled their few remaining differences in order to launch a joint attack on our own Galaxy—now positively identified as the source of the offending remark.
Со временем, после того, как Галактика Фл’хургов в течение нескольких тысяч лет подвергалась целенаправленному истреблению, они осознали, что все произошедшее было чудовищной ошибкой, и собрали остатки своих боевых флотилий для объединенной атаки на нашу собственную Галактику – выявленную как источник оскорбительного замечания.