Translation for "for five days" to russian

For five days

• в течение пяти дней
• на пять дней

Translation examples

в течение пяти дней

The singer was imprisoned for five days.
Певец же находился в тюрьме в течение пяти дней.

No charges were laid for five days.
В течение пяти дней ему не предъявлялось никаких обвинений.

The women were reportedly held for five days.
Женщин, как сообщается, не отпускали в течение пяти дней.

The High Court sits only once a year, for five days.
Верховный суд заседает только раз в году в течение пяти дней.

My mother stayed in the area for five days together with the bodies.
Моя мать оставалась с убитыми и ранеными в течение пяти дней.

You have worked for me for five days.
Ты работал на меня в течение пяти дней.

It was only the capital for five days.
Он был столицей только в течение пяти дней. Ты это знаешь?

It's just hanging out down there for five days, no books.
Просто болтаться здесь внизу в течении пяти дней, никаких учебников.

What's scary is you don't get the results back for five days.
Страшно то, что ты не получишь результат в течение пяти дней.

We've got a bathful of water that hasn't been changed for five days.
У нас есть полная ванна воды, которая не менялась в течение пяти дней.

For five days straight, every day in U.S. History, I'd try to get up the nerve.
В течении пяти дней, каждый день на Истории США я пытался успокоить нервы.

It was a great blizzard. For five days, I was marooned on the final ridge.
Была сильнейшая буря и в течении пяти дней я был отрезан от всех на вершине.

We'll raise your planet's temperature by one million degrees a day for five days unless we see McNeal at 9:00 p.m. tomorrow.
Мы будем повышать температуру на вашей планете на один миллион градусов в день в течение пяти дней, если не увидим Мак Нил завтра в 9.00.

на пять дней

Duration: five days
Продолжительность: пять дней

Not more than five days a week;
- не более пяти дней в неделю;

We were deadlocked for five days.
Нас заперли на пять дней.

It'd be there for five days.
Это нужно было на пять дней

That room was rented for five days
Комната была снята на пять дней.

- My company for five days.
- Могу предложить только своё общество - на пять дней.

I'm only gonna be gone for five days.
Я уезжаю всего на пять дней.

Bulloch had us on that Sunderland Street job for five days.
В Сандерленде дело затянулось на пять дней.

The Emperor nodded, said: "Five days, Baron.
Император кивнул. – Вы сказали – пять дней, барон?

HIPPOLYTE had now been five days at the Ptitsins'.
Ипполит уже пять дней как переселился в дом Птицына.

It was quite possible that he had not undressed and washed for five days.
Очень вероятно было, что он пять дней не раздевался и не умывался.

The one missent must first be attended to; it had been written five days ago.
Прежде всего следовало прочесть заблудившееся письмо, отправленное еще пять дней тому назад.

Poor Errol, who was elderly and feeble, had needed a full five days to recover from the journey.
Бедняга Стрелка была уже в преклонном возрасте и целых пять дней приходила в себя после такого путешествия.

There might not be time after the World Cup, the match went on for five days last time.” “Wow—hope it does this time!” said Harry enthusiastically.
После финала Кубка может не остаться времени, последний матч растянулся на пять дней. — Здорово! Вот если и этот будет такой же! — встрепенувшись, воскликнул Гарри.

Ingold led them, the same who had admitted Gandalf and Pippin less than five days before, while the sun still rose and there was hope in the morning.
Воинов привел Ингольд, тот самый, что впустил Гэндальфа с Пином неполных пять дней назад, когда в небе еще светило солнце и утро лучилось надеждой.

There was a week to go before February the twenty fourth (there was still time)… there were five days to go (he was bound to find something soon)… three days to go (please let me find something… please)…
До двадцать четвертого февраля — неделя (ничего, еще есть время)… пять дней до двадцать четвертого (пора бы уже что-то найти)… три дня (пожалуйста, ну, хоть что-нибудь! Ну, пожалуйста…).

And there was reason for it. In less than five months they had travelled twenty-five hundred miles, during the last eighteen hundred of which they had had but five days’ rest.
Да и как могло быть иначе? Менее чем за пять месяцев собаки пробежали две с половиной тысячи миль, а на протяжении последних тысячи восьмисот отдыхали всего пять дней.