Translation for "for example noted" to russian
For example noted
Translation examples
например, отметить,
FAO, for example, noted that its follow-up to the Programme of Action will be based on the outcomes of the Interregional Conference of Small Island Countries on Sustainable Development and Environment in Agriculture, Forestry and Fisheries, 5/ held in Barbados in April 1992.
ФАО, например, отметила, что ее последующие действия по осуществлению Программы действий будут основываться на результатах состоявшейся на Барбадосе в апреле 1992 года Межрегиональной конференции малых островных стран по устойчивому развитию и окружающей среде в области сельского, лесного и рыбного хозяйства 5/.
African countries, for example, noted that resource-seeking FDI might be used to begin processing of natural-resource-based products.
Африканские страны, например, отметили, что ПИИ, ориентирующиеся на ресурсную базу, можно использовать для организации переработки продукции на базе природных ресурсов.
One Permanent Representative from the continent, for example, noted that the meeting demonstrated that Africa featured high on the agenda of the Security Council and underlined the importance that Singapore attached to African concerns, the presence of the Minister for Foreign Affairs of Singapore attesting to this.
Один из постоянных представителей стран континента, например, отметил, что заседание стало еще одним подтверждением того, что Африка занимает особое место в повестке дня Совета Безопасности и что Сингапур уделяет важное значение проблемам Африки, о чем свидетельствовало присутствие на нем министра иностранных дел этой страны.
Argentina, for example, noted that aridity could expand in subtropical areas (north of the 40 parallel) because of an increase in temperature and evaporation.
Аргентина, например, отметила, что засушливые районы могут распространиться в субтропиках (к северу от 40 параллели) в результате повышения температуры и испарения.
In its submission, Bahrain, for example, noted that an estimated 45 per cent of the population in 2006 believed that HIV could be transmitted by using the same toilet as a person living with HIV, or by simply touching the person.
В своем сообщении Бахрейн, например, отметил, что, по имеющимся оценкам, 45% населения в 2006 году считало, что можно заразиться ВИЧ, если использовать один туалет с ВИЧ-инфицированным лицом или в результате простого тактильного контакта с таким лицом.
Lesotho, Uruguay and Uzbekistan, for example, noted that although an increase in grassland productivity could be expected under most scenarios due to warmer temperatures and higher CO2 concentration, increased climate variability would be detrimental to the production of crops and grasslands.
Лесото, Узбекистан и Уругвай, например, отметили, что, хотя повышение продуктивности лугопастбищных угодий может ожидаться при большинстве сценариев, указывающих на повышение температур и более высокие концентрации СО2, повышение изменчивости климата окажется пагубным для производства сельскохозяйственных культур и для лугопастбищных угодий.