Translation for "for choice" to russian

For choice

phrase

• преимущественно

Translation examples

преимущественно phrase

Then and now, the latter usually have first choice of whatever provisions are available.
Как тогда, так и сейчас элита обычно обладает преимущественным доступом к тому, что имеется в наличии.

On the other hand, politics does not seem to be a preferred choice by majority of women.
С другой стороны, политика, как представляется, не является преимущественным выбором для большинства женщин.

Specifically, the report states that "politics does not seem to be a preferred choice by a majority of women."
В частности, в докладе говорится, что "политика, как представляется, не является преимущественным выбором для большинства женщин".

With regard to the choice of verb between "prevail" and "apply", the drafting group could decide.
В отношении выбора слов "имеет преимущественную силу" или "применяется" принять решение может редакционная группа.

As a result, a large number of Albanians had no choice but to escape to other countries, generally in Europe.
Таким образом, большому числу албанцев не остается ничего другого, кроме как бежать в другие страны, преимущественно европейские.

56. Insufficient professional guiding and the persistence of gender stereotypes hinder the choice of a profession among some predominantly male professions.
56. Недостаточные профессиональные рекомендации и сохранение гендерных стереотипов препятствуют выбору профессии из числа преимущественно мужских профессий.

The choice or combination will depend on the objectives. [This section would draw heavily on the Measuring the Non-Observed economy: A Handbook.]
Выбор или комбинация этих подходов зависит от поставленных целей. [В этом разделе будут преимущественно использоваться материалы издания "Измерение ненаблюдаемой экономики: руководство"].

There seems to be a gender bias among the choice of subjects as girls are over-represented in the humanities and the boys in the sciences.
Представляется, что при выборе предметов действуют некоторые гендерные стереотипы, поскольку девушки по-прежнему предпочитают заниматься гуманитарными науками, а мальчики преимущественно выбирают точные науки.

Unless the convention specifically overrides customary international law provisions, the choice of mechanism may well remain within the discretion of the right-holder.
Если только в конвенции конкретно не предусматривается, что она имеет преимущественную силу над обычным международным правом, выбор механизма может быть вполне оставлен на усмотрение правообладателя.