Translation for "for believe" to russian

For believe

• за веру

Translation examples

за веру

We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.
Мы верим в Моисея, мы верим в Иисуса и мы верим в Мохаммеда.

People are free to believe or not to believe.
Люди свободны верить или не верить.

I believe in people and I believe in the United Nations.
Я верю в людей и я верю в Организацию Объединенных Наций.

Sierra Leone believes, and will continue to believe in the United Nations.
Сьерра-Леоне верит и будет верить в Организацию Объединенных Наций.

But that world community does not believe in words; it believes in action.
Однако мировое сообщество не верит словам - оно верит делам.

Palestinians and Jews believe in Abraham; both believe in Moses.
Палестинцы и евреи верят в Авраама; и те и другие верят в Моисея.

For believing all of your lies.
За веру в твою ложь.

Thank you for believing in me.
Спасибо за веру в меня.

Thanks for believing in me.
Спасибо. Спасибо за веру в меня.

For believing... for believing in the dignity of man and the right of each and every individual to the...
За веру... за веру в достоинство человека и за право каждого на...

Char Chamberlin and Mads Rybak-- for believing in me.
Шар Чемберлен и Мэдс Райбек – за веру в меня.

Look, I just want to say thank you for believing in me.
Слушай, я хочу поблагодарить тебя за веру в меня.

We got you a little cake that says, "Thanks for believing in us!"
Вам от нас тортик "Спасибо за веру в нас!"

They don't believe in God, they don't believe in Christ!
В бога не веруют, в Христа не веруют!

They are tolerated, but not believed.
Их терпят – но им не верят.

“But you believe us.”
— Но вы-то верите нам.

Well, do you believe me or not?
Ну, верите вы мне или нет?

And yet, upon my honour, I believe what I said of myself to be true, and I believe it at this moment.
Впрочем, клянусь честью, я верил в то, что говорил о себе тогда, и продолжаю в это верить сейчас.

Do you believe it, too?
Вы тоже, что ль, верите?

However, I don't believe it.
– Впрочем, я этому не верю.

Parfen! I won't believe it.
– Парфен, не верю!..

You do not believe in the devil?
Вы не верите в дьявола?