Translation for "for accepted" to russian

For accepted

• для принятых
• для принял

Translation examples

для принятых

B. Formulation of acceptances of reservations: (a) procedure regarding formulation of an acceptance; (b) implicit acceptance; (c) obligations and express acceptance.
B. Формулирование принятия оговорок: a) процедура формулирования принятия; b) имплицитное принятие; c) обязательства в отношении определенно выраженного принятия;

I think the groundwork's been pretty thoroughly laid for acceptance.
Я думаю, фундамент для принятия этого был заложен довольно-таки основательно.

and her invitation was accepted with alacrity.
И приглашение было с готовностью принято.

They did not doubt that he would accept.
Никто не сомневался, что любые условия будут приняты.

Collins’s proposal accepted with as good a grace as she could.
Приглашение мистера Коллинза было принято со всей любезностью, на которую она была способна.

The invitation was accepted of course, and at a proper hour they joined the party in Lady Catherine’s drawing-room.
Приглашение было, разумеется, принято, и в должный час они появились в гостиной Розингса.

Their offer was accepted; many privileges were conferred upon them, and they began the manufacture with three hundred workmen.
Их предложение было принято, им было предоставлено много привилегий, и они начали производство с 300 рабочих.

The proposal of the new subscribers was accepted, and a new East India Company established in consequence.
Предложение новых акционеров было принято, и вследствие этого учреждена новая Ост-Индская компания.

I even thought that if it's so well accepted that woman is the equal of man in everything, even in strength (as has already been affirmed), then there ought to be equality here as well.
я даже думал, что если уж принято, что женщина равна мужчине во всем, даже в силе (что уже утверждают), то, стало быть, и тут должно быть равенство.

All this looked likely enough, and was accepted as fact by most of the inhabitants of the place, especially as it was borne out, more or less, by daily occurrences. Of course much was said that could not be determined absolutely.
Это объяснение показалось весьма вероятным и было принято большинством дачников, тем более что подтверждалось ежедневными фактами.

All this was no doubt extremely coarse, and moreover it was premeditated, but after all Ferdishenko had persuaded everyone to accept him as a buffoon. "If I am admitted and tolerated here," he had said one day, "it is simply because I talk in this way.
Всё это было, конечно, грубо и преднамеренно выделано, но так уж принято было, что Фердыщенку позволялось играть роль шута. – Да меня для того только и держат, и пускают сюда, – воскликнул раз Фердыщенко, – чтоб я именно говорил в этом духе.

для принял

By accepting the invitation, we accepted the content.
Приняв приглашения, мы приняли и повестку дня.

Accept, Sir ...".
Прошу Вас принять ...

before accepting the appointment
перед тем, как принять назначение

Her delegation was prepared to accept that proposal, but it could also accept the paragraph as it stood.
Делегация страны оратора готова принять это предложение, но может также принять пункт в том виде, как он представлен.

The amendment was not accepted by the sponsors.
Авторы не приняли эту поправку.

The amendment was accepted by the sponsors.
Авторы приняли эту поправку.

No one accepted them.
Никто в стране их не принял.

They refuse to accept the unacceptable.
Они отказываются принять неприемлемое.

Obligation to accept delivery
Обязательство принять поставку

"You've accepted my sword.
– Ты принял мой меч.

He did not accept the water, however.
Воды, впрочем, он не принял.

He decided to accept the challenge.
Он решился принять вызов.

Frodo accepted it gratefully.
Фродо с благодарностью принял меч.

But Pyotr Petrovich did not accept the objection;
но Петр Петрович не принял возражения;

There's a natural advantage I can accept .
Это преимущество я могу принять…

Of course I can’t accept them.
Разумеется, я не могу принять это предложение.

My sister, Alia—is she accepted yet by the people?
– А моя сестра, Алия… приняло ли ее племя?

So I never accepted any of his offers.
В общем, ни одного из его предложений я так и не принял.

I must accept that water , Paul thought.
«Я должен принять эту воду», – подумал Пауль.