Translation for "football supporters" to russian

Football supporters

• футбольные болельщики

Translation examples

футбольные болельщики

The Ministry is discussing the problem of discriminatory behaviour by football supporters with the Royal Netherlands Football Association.
Министерство обсуждает проблему дискриминационного поведения футбольных болельщиков с Королевской футбольной ассоциацией Нидерландов.

The Committee has approved a document listing preventive, control and coordination measures aimed at football supporters.
Комитет одобрил документ с перечнем профилактических, ограничительных и координационных мер, которые должны быть приняты в интересах футбольных болельщиков.

In both cases, antiSemitism is generally linked with the presence of extremist political groups and "naziskins" mingling with extreme football supporters' groups.
В обоих случаях антисемитизм, как правило, сопряжен с наличием экстремистских политических групп и "скиновнацистов", перемешанных с экстремистскими группами футбольных болельщиков.

Some allowances must, however, be made and insults by football supporters against players from an opposing team who were not the same colour could not be said to be racist.
Но в связи с этим надо проводить различия и не приравнивать к расистским оскорблениям брань футбольных болельщиков в адрес игроков противной футбольной команды, не имеющих к тому же тот же цвет кожи.

Their task will be to stay in touch with fan communities, coordinate and support fans' initiatives in cooperation with local Football Supporters' Associations, cooperate with external entities (the city, the Police, schools, local press, clubs) and engage in media work (a monthly for supporters, a website of the project).
Задача этих центров будет заключаться в следующем: поддерживать контакты с болельщиками, координировать и поддерживать инициативы болельщиков в сотрудничестве с местными ассоциациями футбольных болельщиков, сотрудничать с другими организациями (городскими властями, полицией, школами, местной прессой, клубами) и заниматься информационной работой (издание ежемесячника для болельщиков, создание специального веб-сайта для этого проекта).

A standing committee on the prevention of football hooliganism monitors action to tackle discriminatory behaviour by football supporters on the basis of annual reports from member countries and holds consultations on specific measures with the Union of European Football Associations (UEFA) and the International Football Federation (FIFA).
Постоянный комитет по предупреждению хулиганства в ходе футбольных матчей осуществляет контроль за мерами по борьбе с проявлениями дискриминации со стороны футбольных болельщиков на основе ежегодных докладов, представляемых странами-членами, и проводит консультации по поводу принятия тех или иных мер с Союзом европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) и Международной федерацией футбольных ассоциаций (ФИФА).

The defendant had stated that in implementing the bar's door policy he observed criteria such as whether he recognized the person concerned from an earlier, unproblematic visit (in his words `regular customers'), the composition of the group (in any event no football supporters or stag parties), the mood of the person concerned (tense or relaxed) and whether the person concerned was a guest of a regular customer.
Обвиняемый заявил, что, пропуская посетителей, он следует установленным требованиям, учитывая беспроблемность их предыдущих посещений (приоритет "постоянной клиентуре"), состав групп посетителей (в бар ни под каким предлогам не допускаются футбольные болельщики или участники холостяцких вечеринок), состояние посетителей (возбужденное или спокойное), а также то, приглашен ли посетитель в бар одним из постоянных клиентов.