Translation for "fool with" to russian

Fool with

verb

• играть
• забавляться

Translation examples

играть verb

Against this background, inadequate or deliberately misleading economic statistics provide governments with scope to "gamble for resurrection", attempting to fool financial markets by disguising the fact that the policy path on which they are embarked is unsustainable.
4. С учетом вышеизложенного неадекватная или заведомо ложная экономическая статистика предоставляет правительствам возможность "играть на восстановление" в попытке ввести в заблуждение финансовые рынки, скрывая тот факт, что проводимая ими политика

Don't fool with it.
Не играйте с этим.

Don't fool with that.
Не играй с этим.

Never fool with a fuzz ball.
Никогда не играй с мусорами.

We were just fooling with him.
–Мы с ним просто играли!

Poker games when there are fools with millions!
В покер играют имея миллион!

You're pretending René! Don't fool with me.
Ты притворяешься, Ренэ, не играй со мной.

You know, Regan, it's very dangerous to fool with other people's heads.
Вы,знаете,Реган очень опасно Играть с головами чужих людей.

Fooled with it myself, but could never get the fingering down.
Я дурачил сам себя, но не смог научиться играть на музыкальном инструменте.

Well, you can't ever say again you haven't any kids to fool with.
јга, и ты не будешь посто€нно повтор€ть, что у теб€ нет детей, чтобы с ними играть.

She had then asked him to play cards--the game called "little fools."
Потом предложила играть в карты, в дураки.

"Is your son playing with that poor fool?" Stilgar asked. He waved her to silence before she could respond. "Sorry; you must remain silent."
– Да что он, играет с этим несчастным дураком, этот твой сын? – пробормотал Стилгар. Впрочем, он тут же замахал на нее: – Нет, нет, извини: ты должна молчать.