Translation for "food-for-training" to russian

Food-for-training

• продовольствие в обмен на обучение

Translation examples

продовольствие в обмен на обучение

In 2008, WFP facilitated the participation of 935,000 women in food-for-training activities on income generation.
В 2008 году ВПП обеспечила участие 935 000 женщин в мероприятиях по линии программы <<Продовольствие в обмен на обучение>>, которые направлены на создание источников дохода.

WFP and IFAD collaborated in 14 countries on 18 projects involving food for work, food for training and microcredit.
ВПП и МФСР сотрудничали в 14 странах в рамках 18 проектов, касающихся программ <<Продовольствие в обмен на работу>> и <<Продовольствие в обмен на обучение>> и предоставления микрокредитов.

32. WFP implemented its Food-For-Work and Food-For-Training schemes wherever possible in order to sustain agriculture and food production in the current conditions.
32. МПП по мере возможности осуществляла свои программы <<продовольствие в обмен на труд>> и <<продовольствие в обмен на обучение>> с целью поддержать сельскохозяйственное и продовольственное производство в нынешних условиях.

Three and a half per cent of households participated in these type of programmes (food-relief distribution, school feeding, institutional feeding, food for work, food for training or food for income generation).
В таких программах (распределение экстренной продовольственной помощи, обеспечение питанием в школах, обеспечение питанием в организациях, продовольствие в обмен на труд, продовольствие в обмен на обучение или продовольствие в обмен на создание источников доходов) участвовало 3,5% семей.

WFP provided food rations to hospitalized victims of sexual abuse and through its food-for-training and food-for-work programmes it supported rural women survivors to become economically independent.
ВПП предоставляла продовольственные пайки госпитализированным жертвам сексуальных надругательств и через свои программы <<Продовольствие в обмен на обучение>> и <<Продовольствие в обмен на занятость>> оказывала поддержку сельским женщинам, подвергнувшимся насилию, в целях обеспечения их экономической независимости.

63. World Food Programme (WFP) programmes such as Food for Work (FFW) and Food for Training (FFT) are designed primarily to preserve assets during crisis and expand access to assets during recovery.
63. Программы Всемирной продовольственной программы (ВПП), такие, как <<Продовольствие в обмен на работу>> и <<Продовольствие в обмен на обучение>>, призваны прежде всего сохранить активы страны в ходе кризиса и расширить доступ к этим активам на этапе восстановления.