Translation for "food-chain" to russian

Food-chain

• пищевая цепочка
• пищевая цепь

Translation examples

пищевая цепочка

Ability to build up in the food chain
Способность встраиваться в пищевую цепочку

(h) Contaminate and destroy the food chain;
h) приводит к заражению и уничтожению "пищевой цепочки";

Quantification missing Identify direct and indirect effects (e.g. food chain)
Определение прямого и непрямого воздействия (например, пищевая цепочка)

This contaminant is toxic, persistent, and transported long distances in the atmosphere and food chain.
Этот загрязнитель токсичен, стоек и переносится на большие расстояния в атмосфере и по пищевой цепочке.

Such oestrogens entering the food chain have been linked to fertility issues in men;
Вхождение таких эстрогенов в пищевые цепочки связывается с проблемами фертильности мужчин.

Because of gender inequality within most households, women and girls are at the end of the food chain.
Из-за неравенства полов в большинстве домохозяйств женщины и девочки оказываются в самом конце "пищевой цепочки".

Cadmium and lead were reported to be persistent in the environment and subject to bioaccumulation in food chains.
Согласно сообщениям, в окружающей среде отмечается присутствие кадмия и свинца, имеющих способность к биоаккумуляции в пищевых цепочках.

(h) Promoting awareness of the durability of mercury and its ability to be transported and transformed and to accumulate in food chains.
h) повышение информированности о стойкости ртути и возможности ее переноса и преобразования, а также ее способности аккумулирования в пищевых цепочках.

Health consequences of burdens on the human organism from non-digestible substances in the food chain (dietary exposure);
- последствия для здоровья нагрузки на человеческий организм в результате употребления неперевариваемых веществ в пищевой цепочке (неправильная диета);

- "people up the food chain."
- "люди стоящие выше в пищевой цепочке."

People high up the food chain.
Людей выше меня по пищевой цепочке.

She's the top of the social food chain.
Она - вершина социальной пищевой цепочки.

пищевая цепь

No food chain studies in the Arctic Ocean and no data on terrestrial food chains are available so far.
87. На данный момент отсутствуют исследования пищевой цепи в Северном Ледовитом океане и данные о наземных пищевых цепях.

concentration of PCBs in the food chain
Концентрация ПХД в пищевой цепи

A decoupling of food chains is to be expected.
Следует ожидать разрыва пищевых цепей.

Invertebrates are the key element in the food chain.
Беспозвоночные являются важным элементом в пищевой цепи.

Mercury accumulation in the aquatic food chain
I. Накопление ртути в водной пищевой цепи

Accumulation to organisms high in food chain.
Высокий уровень накопления в организмах в пищевых цепях.

It's a regular food chain.
Это обычная пищевая цепь.

Aim high on the food chain, please.
Высшее звено пищевой цепи, пожалуйста

Nick Donovan, top of the food chain.
Ник Донован, вершине пищевой цепи.

Next floor: bottom of the food chain!
Следующая остановка: Низ пищевой цепи!

They're bottom of the food chain, man.
Они низшее звено пищевой цепи.

He's up the food chain, Burns.
Он на вершине пищевой цепи, Бёрнс.