Translation for "following this" to russian

Following this

• следуя этому
• после этого

Translation examples

следуя этому

Following this template Eurostat should make the paper version up to date and submit this to the others.
● следуя этому шаблону, Евростат должен подготовить к сроку бумажный вариант и представить его на рассмотрение остальным;

Following this decision, the Committee on Environmental Policy set up an open-ended task force to develop the strategy.
Следуя этому решению, Комитет по экологической политике создал целевую группу открытого состава по разработке стратегии.

4. Following this model, Mexico hosted the second international conference in Nayarit in February 2014.
4. Следуя этому примеру, Мексика предложила провести вторую международную конференцию в Наярите и организовала ее в феврале 2014 года.

Following this success, others published their own Stalags.
Следуя этому успеху, другие издавали свои собственные шталаги.

By following this order, one observes the energy of the chemical element rising.
Следуя этому правилу, можно заметить возрастание энергии элемента.

You know, we have already avoided two fights following this theory.
- Да! Ты знаешь, мы уже избежали двух ссор, следуя этой теории.

после этого

Following this address you will hear the palace bells ring five times.
После этого обращения вы 5 раз услышите звон колокола.

Well, this morning, immediately following this, you have a meeting with Mr. Campbell and Mr. Torkelson - regarding Lester Chapman.
Сегодня утром, сразу после этого, у вас встреча с мистером Кэмпбелом и мистером Торкелсоном насчёт Лестера Чапмана.

Announcer: The ABC Sunday Night Movie "The Gambler" will continue in its entirety following this live report from ABC News.
Ведущий: фильм "Игрок" на канале ЭйБиСи будет продолжен сразу после этого репортажа в прямом эфире от ЭйБиСи Новости