Translation for "following measures taken" to russian

Following measures taken

• следующие меры приняты
• следующие меры, принимаемые

Translation examples

следующие меры приняты

(7) The Committee takes note of the following measures taken by the State party:
7) Комитет принимает к сведению следующие меры, принятые государством-участником:

Children of immigrants are ensured the continuation of their education by the following measures taken by MERYS:
410. Детям иммигрантов гарантируется продолжение их образования благодаря следующим мерам, принятым МОИМС:

The following measures taken by the Israeli authorities with a view to achieving the aim of Judaizing Jerusalem should be noted:
Следует отметить следующие меры, принятые израильскими властями для достижения цели иудаизации Иерусалима:

(3) The Committee welcomes the following measures taken since its consideration of the State party's previous periodic report:
3) Комитет с удовлетворением отмечает следующие меры, принятые после рассмотрения предыдущего периодического доклада государства-участника:

76. The report submitted by Namibia (CERD/C/275/Add.1) indicates the following measures taken in implementation of article 7 of the Convention:
76. В докладе, представленном Намибией (CERD/C/275/Add.1), указываются следующие меры, принятые по осуществлению статьи 7 Конвенции:

3. The Committee notes with appreciation the following measures taken by the State party since the examination of its last periodic report (CERD/C/452/Add.3):
3. Комитет высоко оценивает следующие меры, принятые государством-участником после рассмотрения его периодического доклада (CERD/C/452/Add.3):

16. Through the annotations to the provisional agenda prepared by the Secretariat, as reiterated in the addresses of the High Commissioner for Human Rights and the Assistant Secretary-General for Human Rights, participants were informed of the following measures taken in relation to their previous recommendations as summarized above.
16. В рамках аннотаций к предварительной повестке дня, подготовленных секретариатом, как об этом вновь заявили в своих выступлениях Верховный комиссар по правам человека и помощник Генерального секретаря по правам человека, участники были информированы о следующих мерах, принятых в связи с вышеизложенными рекомендациями.

85. The following measures taken by the Nigerian Government for protection and promotion of human rights should be noted. A National Human Rights Commission was inaugurated on 17 June 1996 with the stated objective of dealing with all matters relating to the protection of human rights.
85. Следует отметить следующие меры, принятые нигерийским правительством для защиты и поощрения прав человека. 17 июня 1996 года была учреждена Национальная комиссия по правам человека, при этом было объявлено, что ее задача состоит в рассмотрении всех вопросов, связанных с защитой прав человека.

следующие меры, принимаемые

321. The following measures taken to implement rights to social security in legislation, should be noted.
321. Упоминания заслуживают следующие меры, принимаемые для обеспечения реализации прав на социальное страхование в законодательстве.