Translation for "follow s" to russian

Follow s

verb

• следовать
• следить
• придерживаться
• идти
• сопровождать
• преследовать
• идти за
• провожать
• слушать
• поддерживать
• быть последователем
• логически вытекать
• разделять взгляды
• сменить
• быть преемником
• заниматься

Translation examples

следовать verb

The tribunal noted that the said provision, which it quoted, "expressly rel[ies] on and closely follow[s] Chorzów Factory".
Арбитраж отметил, что указанное положение, которое он процитировал, <<непосредственно опиралось и четко следовало делу о фабрике в Хожуве>>.

They needed someone to follow, s-so I-I acted the part.
Им нужно было следовать за кем - то и я подыграл им.

следить verb

Mr. Al-Qaysi stated as follows (S/PV.4336 (Resumption 1)):
Гн аль-Кеисси заявил следующее (S/PV.4336 (Resumption 1)):

The Counter-Terrorism Committee, the United Nations body monitoring compliance with Security Council resolution 1373 (2001), defined the first stage of compliance with that resolution as follows (S/2002/1075, annex, para. 8):
Контртеррористический комитет, учрежденный в соответствии с резолюцией 1373 (2001) Совета Безопасности в качестве контрольного органа Организации Объединенных Наций, определил первый этап осуществления этой резолюции следующим образом (S/2002/1075, приложение, пункт 8):

The issue concerning the valuation criteria and methodology to be applied in the evaluation of the loss of the art collection was raised in the sixteenth report issued by the Executive Secretary pursuant to article 16 of the Rules as follows: S/AC.26/1996/R.16.
9. Вопрос о критериях и методологии расчета убытков для определении стоимости утраченной коллекции произведений искусства был поставлен в шестнадцатом докладе, подготовленном Исполнительным секретарем в соответствии со статьей 16 Регламента, следующим образом 6/:

Information about the status of the Convention can be obtained from the following s: http://untreaty.un.org/ENGLISH/bible/englishinternetbible/partI/chapterXI/subchapA/treaty8.asp, http://untreaty.un.org/ENGLISH/bible/englishinternetbible/partI/chapterXI/subchapA/treaty10.asp.
Информацию о статусе конвенций можно получить на следующих вебсайтах: http://untreaty.un.org/ENGLISH/bible/englishinternetbible/partI/chapterXI/subchapA/treaty8.asp, http://untreaty.un.org/ENGLISH/bible/englishinternetbible/partI/chapterXI/subchapA/treaty10.asp.