Translation examples
16. Given the comprehensive and detailed admissions by FNL, it is difficult to understand why the report uses the conditional mood in detailing the actions of FNL.
16. Учитывая всесторонние и подробные признания, сделанные ФНЛ, трудно понять, почему в докладе используется условное наклонение, когда описываются действия ФНЛ.
:: In the light of recent incidents and of the refusal of the Palipehutu-FNL to renounce violence and become an active participant in the peace process, the Summit resolved to declare the Palipehutu-FNL a terrorist organization.
:: В свете недавних инцидентов и нежелания ПАЛИПЕХУТУ-ФНЛ отказаться от насилия и активно включиться в мирный процесс участники Встречи на высшем уровне постановили объявить ПАЛИПЕХУТУ-ФНЛ террористической организацией.
The attackers formed a coalition comprising members of FNL, FDLR and the Mayi-Mayi.
Нападавшие сформировали коалицию из членов ФНЛ, ДСОР и майи-майи.
Affirm that the Council will not tolerate Mr. Agathon Rwasa's Palipehutu-FNL strategy of violence.
Подтвердить, что Совет не потерпит стратегии насилия ПАЛИПЕХУТУ-ФНЛ гна Агатона Рвасы.
The Conference condemned the heinous killings for which the PALIPEHUTU-FNL has proudly claimed responsibility.
Участники конференции осудили гнусную резню, ответственность за которую с гордостью взял на себя ПАЛИПЕХУТУ-ФНЛ.
The Security Council once more urged PALIPEHUTU-FNL to join the Arusha process without further delay.
Совет Безопасности вновь настоятельно призвал ПАЛИПЕХУТУ-ФНЛ безотлагательно присоединиться к Арушскому процессу.
There are also ongoing contacts between the Government and the Front national de libération (FNL), the last remaining rebel group.
На постоянной основе поддерживаются также контакты между правительством и Фронтом национального освобождения (ФНЛ), последней оставшейся группировкой повстанцев.
Sadly, the Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération (Palipehutu-FNL) has refused to be part of that process.
К сожалению, Партия за освобождение народа хуту-Фронт национального освобождения (ПАЛИПЕХУТУ-ФНЛ) -- отказалась участвовать в этом процессе.
Colonel Nakabaka, the ex-Mayi-Mayi commander of the one hundred and eleventh brigade at Kiliba, which borders Burundi, has supplied weapons, munitions and other military equipment to both FDLR and the Burundian rebel group, FNL, from FARDC stores, at times in exchange for cows stolen by FDLR and FNL across the border in Burundi.
Бывший командир 111й бригады в Килибе на границе с Бурунди полковник Накабака (<<майи-майи>>) поставлял оружие, боеприпасы и другое военное снаряжение силам ДСОР и бурундийской повстанческой группе ФНЛ со складов ВСДРК иногда в обмен на коров, украденных силами ДСОР и ФНЛ по другую сторону границы в Бурунди.
The FNL leadership continued to demand that all FNL prisoners be released and that the Government grant provisional immunity for FNL elements as conditions for their leaders' return to Burundi.
Руководство НОС продолжало требовать освобождения всех заключенных НОС, а также предоставления правительством временного иммунитета элементам НОС в качестве условия возвращения их руководителей в Бурунди.
Victims continued to be targeted in the context of the pursuit of FNL and were often accused of FNL membership or collaboration.
Жертвы попрежнему страдают в контексте преследования НОС и часто обвиняются в членстве в НОС или сотрудничестве с ними.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test