Translation for "fly-out" to russian

Fly-out

verb

• вылетать
• вспылить
• рассердиться
• выноситься

Translation examples

вылетать verb

In the latter half of April, a pattern emerged whereby the aircraft would fly out to sea and enter Lebanese airspace north of the UNIFIL area of operation, thus avoiding direct observation and verification by UNIFIL.
Во второй половине апреля самолеты стали вылетать в сторону моря и вторгаться в воздушное пространство Ливана на севере от района операций ВСООНЛ, что не позволяло ВСООНЛ производить непосредственное наблюдение и проверку.

3. The Israeli military aircraft referred to in the Israeli letter fly deep into Lebanese territory almost every day, as you have pointed out in your reports to the Security Council, specifically your report on UNIFIL dated 12 July 2002 (S/2002/746), which states that a pattern emerged whereby the aircraft would fly out to sea and enter Lebanese airspace north of the UNIFIL area of operation, thus avoiding direct observation and verification by UNIFIL.
3. Израильские военные самолеты, упомянутые в письме Израиля, почти ежедневно вторгаются вглубь территории Ливана, как Вы сообщали об этом в Ваших докладах Совету Безопасности, в частности в Вашем докладе о ВСООНЛ от 12 июля 2002 года (S/2000/2746), где говорится, что самолеты стали вылетать в сторону моря, а затем вторгаться в воздушное пространство Ливана на севере от района операций ВСООНЛ, что не позволяет ВСООНЛ производить непосредственное наблюдение и проверку.

We'll fly out tonight.
Мы вылетаем завтра.

I fly out Friday.
Я вылетаю в пятницу.

I'm gonna fly out tonight.
Я вылетаю сегодня ночью.

Occasionally the most unceremonious words would fly out.
Вылетали иногда слова самые нецеремонные.

Every now and then, sparks would fly out of the end of a skrewt, and with a small phut, it would be propelled forward several inches.
Время от времени из конца тела какого-нибудь соплохвоста вылетали искры, и с негромким «пафф!» его бросало вперед на несколько сантиметров.

Every time he opened his mouth to disarm Anthony Goldstein, his own wand would fly out of his hand, yet Anthony did not seem to be making a sound.
Всякий раз, когда он хотел обезоружить Энтони Голдстейна, палочка вылетала у него из руки, хотя Энтони не издавал ни звука.