Translation for "fluorochemical" to russian

Fluorochemical

• фторсодержащей
• фторированную
• фторсодержащее
• фторхимический
• фторированный

Translation examples

фторсодержащей

Following are the main suppliers of fluorochemicals in the paper industry, with their brand names:
Ниже приведены основные поставщики фторсодержащих химических веществ в бумажной промышленности с торговыми наименованиями:

These risk ratios were highest in employees with the highest and longest exposure to fluorochemicals.
Коэффициенты риска были максимальными у работников, подверженных самому высокому и продолжительному воздействию фторсодержащих веществ.

PFOS was the predominant fluorochemical in the biota analyzed, followed by perfluorooctane sulfonamide (PFOSA).
Из всех фторсодержащих соединений в изученных образцах биоты в наибольших количествах присутствовал ПФОС, за которым следовал перфтороктансульфамид (ПФОСА).

The major producers of fluorochemicals have agreed to phase out C8-perfluorotelomers - a group of possible alternatives that degrade into PFOA - before 2015.
41. Основные производители фторсодержащих ПАВ согласовали поэтапный отказ от С8-перфтортеломеров - группы возможных альтернатив, которые разлагаются до ПФОК - до 2015 года.

According to 3M, fluorochemicals were used for both food contact applications (plates, food containers, bags and wraps) and non-food applications (folding cartons, containers and carbonless forms and masking papers).
По данным компании <<3М>>, фторсодержащие химикаты применялись при производстве как материалов, контактирующих с пищевыми продуктами (тарелки, емкости для продуктов питания, пакеты и обертки), так и других видов продукции (складных картонных коробок, другой тары, безуглеродных копировальных бланков и маскировочной бумаги).

3M indicates that prior to its voluntary phase out of PFOS production, the company would sell fluorochemical polymer coatings and coating additives which were used undiluted or diluted with water or butyl acetate to impart soil or water repellence to surfaces (including printing circuit boards and photographic film) (RPA & BRE, 2004).These polymers contained fluorocarbon residuals at a concentration of 4% or less.
По сведениям, полученным от компании <<3М>>, до принятия ею решения о добровольном свертывании производства ПФОС эта компания поставляла на рынок фторсодержащие полимерные покрытия и присадки, применявшиеся в неразбавленном виде или после разбавления водой либо бутилацетатом для придания грязе- и водоотталкивающих свойств различным поверхностям (в том числе интегральным схемам и фотопленкам) (RPA & BRE, 2004).

фторированную

A 1.0 - 1.5% concentration of fluorochemical, based on the dry weight of the fibres, is needed for paper protection.
Концентрация 1,0-1,5-процентного фторированного химического вещества, рассчитанная на основе сухого веса волокна, необходима для обеспечения защиты бумаги.

For that reason the major global producers of fluorochemicals have agreed with the United States Environmental Protection Agency to phase out C8-fluorotelomers before 2015.
По этой причине крупные мировые производители фторированных химических веществ согласились с программой Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов по поэтапной ликвидации C8-фтортеломеров до 2015 года.

High local emissions are supported by one study that showed extremely high concentrations of PFOS in wood mice collected in the immediate vicinity to 3M's fluorochemical plant in Antwerpen, Belgium (Hoff et al., 2004).
Большой объем локальных выбросов подтверждается одним из исследований, в ходе которого крайне высокие концентрации ПФОС были обнаружены в организме лесных мышей, отловленных в непосредственной близости от завода компании <<3М>> по производству фторированных соединений в Антверпене, Бельгия (Hoff et al., 2004).

фторхимический

Recently unsaturated fluorochemical HFOs (hydrofluoroolefins) with zero ODP and HCFOs (hydrochlorofluoroolefins) with negligibly small ODP are said to be under development.
В последнее время появилась информация о разработке ненасыщенных фторхимических ГФО (гидрофторолефины) с нулевой ОРС и ГХФО (гидрохлорфторолефины) с незначительной ОРС.

Recently it has been announced that unsaturated fluorochemical HFOs, with zero ozone-depletion potential, and hydrochlorofluoroolefins (HCFOs), with negligible ozone-depletion potential, are being developed.
Недавно было объявлено, что ведется разработка ненасыщенных фторхимических ГФО, обладающих нулевой озоноразрушающей способностью, и гидрохлорфторолефинов (ГХФО), ОРС которых незначительна.

High concentrations of PFOS had been detected in the liver and blood of fish collected in the Mississippi River at the immediate vicinity of a 3M fluorochemical plant at Cottage Grove in Minnesota.
Высокое содержание ПФОС отмечалось также в печени и крови рыб в реке Миссисипи вблизи фторхимического производства компании 3М в Коттедж-Гроув, штат Миннесота .

A study showed that 50% of the FC (fluorochemical) treatment would be removed over the nine-year life of the carpet due to walking and vacuuming, while an additional 45% of the FC treatment would be removed in steam cleaning throughout the carpet life.
Исследование показывает, что при использовании ковровых изделий в течение девяти лет 50% ФХ (фторхимического) покрытия удаляется в результате их использования и чистки пылесосом, а еще 45% ФХ покрытия коврового изделия удаляется при паровой очистке.