Translation for "flow value" to russian

Flow value

• значение потока
• значение расхода

Translation examples

значение потока

The face velocity through the filter shall be between 0.90 and 1.00 m/s with less than 5 per cent of the recorded flow values exceeding this range.
Скорость прохождения через фильтрующую поверхность должна составлять 0,90−1,00 м/с, причем превышать этот предел может менее 5% регистрируемых значений потока.

A filter face velocity shall be between 0.90 and 1.00 m/s with less than 5 per cent of the recorded flow values exceeding this range.
Скорость прохождения через фильтрующую поверхность должна составлять 0,90 - 1,00 м/с, причем выходить за пределы этого диапазона может менее 5% регистрируемых значений потока.

значение расхода

The lowest measured value of the eight pressure relief devices shall not be less than 90 per cent of the highest flow value.
Наименьшее измеренное значение по восьми предохранительным устройствам сброса давления должно составлять не менее 90% наибольшего значения расхода.

The accuracy of the flow-meters shall be checked by the same method as used for calibration for at least two points, including flow values of GDILW that correspond to dilution ratios between five and 15 for the GTOTW value used during the test.
Точность расходомеров проверяется с помощью того же метода, который использовался для калибровки, не менее чем в двух точках, включая значения расхода GDILW, которые соответствуют коэффициентам разбавления в пределах от 5 до 15 для значения GTOTW, использованного в ходе испытания.

The accuracy of the flowmeters shall be checked by the same method as used for calibration (see paragraph 9.4.6.2.) for at least two points, including flow values of qmdw that correspond to dilution ratios between 5 and 15 for the qmdew value used during the test.
Точность расходомеров проверяют с помощью того же метода, который используется для калибровки (см. пункт 9.4.6.2), не менее чем по двум точкам, включая значение расхода qmdw, которое соответствует коэффициентам разбавления в пределах 5−15 для значения qmdew, используемого в ходе испытания.