Translation examples
Truck, opening-floor with opening-floor trailer
Грузовой автомобиль с люками в полу с прицепом, оснащенным люками в полу
. the floor at that position.
...над уровнем пола.
The cold floor, the air, this skin.
Холодный пол, воздух, эту кожу.
ROOSEVELT: Smeared on the seat, the floor, the door panel.
Испачкано сидение, пол, дверца.
The floor, the top of another dirty washing machine.
На пол, на другую грязную стиральную машину.
He pisses on the stools, on the floor, the phone.
Он нассал на столы, на пол, на телефон.
You're gonna wash the kitchen floor, (gasping) the bathroom floor, the basement floor, all the floors!
Ты будешь драять пол на кухне, пол в ванной, первый этаж, все этажи!
AND YOU KNOW WHAT WAS ON THE FLOOR?
А знаете, что было на полу?
No, not the floor. It was standing on a trapdoor.
— Нет, он стоял не на полу, а на люке.
Gandalf paced the floor.
Гэндальф мерил пол шагами.
Neville looked fixedly at the floor.
Невилл мрачно уставился в пол.
Harry looked around at the floor.
Гарри окинул взглядом пол.
He was lying flat on his back on the floor.
Он лежал на полу ничком.
Everything in here was black including the floor and ceiling;
Все здесь было черным, даже пол и потолок;
The knife clattered against the stone of the floor.
Нож лязгнул о каменный пол.
“And there are no chairs—you sit on the floor at the table.”
— И стульев нет — сидеть за столом тоже надо на полу.
His cloak lay ripped on the floor.
На полу валялась разорванная мантия;