Translation for "flirtatiously" to russian

Flirtatiously

• кокетливо
• игриво

Translation examples

кокетливо

It's the flirtatious whispering.
Ещё кокетливо шепчитесь.

Yeah, the flirtatious emails,
Да, кокетливые сообщения...

Bull's wife is too flirtatious.
Жена быка слишком кокетливая.

Well, it's confrontational and flirtatious.
Ну, агрессивно и кокетливо.

You're fun, you're personable, a little flirtatious.
Ты веселый, привлекательный, кокетливый.

She only pretends to be flirtatious.
Она только выглядела кокетливо, но была скромной.

With the yoga mats and the flirtatious bickering.
С матами для йоги и кокетливыми спорами.

She was flirtatious with other men in the bar...
Она была кокетлива с другими мужчинами в баре...

игриво

I never grow tired of your flirtatious badinage.
Никогда не устану от вашей игривой болтовни.

Who would have thought that rhino could be so flirtatious?
Кто бы мог подумать, что носороги могут быть такими игривыми?

I wasn't hitting on her. I was engaging a little flirtatious banter.
Я к ней не подкатывал, я её игриво подстёбывал.

Without so much as a flirtatious wink from Matty or a coy smile from Jake, the boys walked off with their girls, never even bothering to ask Jenna's name.
И, без игривого подмигивания от Мэтти или застенчивой ухмылки от Джейка, парни ушли со своими девушками, даже не спросив у Дженны, как её имя.

Massimo's pirate crew, as he privately thought of them, some of whose names he knew whilst knowing nothing of their lives beyond the act - grave, flirtatious, resentful, brisk, droll - each brought to the table.
Он знал их по именам, но не более - что узнаешь из коротких сценок, с серьёзным, игривым, развязным, или презрительно-унылым видом разыгрываемых ими у стола.