Translation for "flip-side" to russian

Flip-side

noun

• обратная сторона

Translation examples

обратная сторона noun

Second is the flip side of globalization.
Во-вторых, это обратная сторона глобализации.

In the region, terrorist groups are the flip side of the coin of drug dealers and racial hatred.
В регионе террористические группы являются обратной стороной наркоторговли и расовой ненависти.

:: The flip side of the admission slip for the patient Nkurunziza Emmanuel bears the stamp of Dr. Christophe Seyinzoga.
- На обратной стороне медицинской справки, выданной Эммануэлю Нкурунзизе, стоит печать дра Кристофа Сейингозы.

This rule is often interpreted as being the flip side of the rule that complaints may not be based entirely on media reports or even reports from non-governmental organizations, unless they are specifically submitted to the Special Rapporteur.
Это правило часто истолковывается как обратная сторона правила, согласно которому жалобы не могут полностью основываться на сообщениях средств массовой информации или даже сообщениях от неправительственных организаций, если только они конкретно не переданы Специальному докладчику.

The first component of freedom of religion or belief is freedom to positively express and manifest one's own religion or belief, while its (negative) flip side is freedom not to be exposed to any pressure, especially from the State or in State institutions, to perform religious or belief activities against one's own will.
Первым компонентом свободы религии или убеждений является свобода позитивного выражения и проявления своей собственной религии или своих собственных убеждений, в то время как ее (негативной) обратной стороной является свобода не подвергаться какому-либо принуждению, особенно со стороны государства или его учреждений, исполнять религиозные или духовные обряды против собственной воли.

Psychology has its flip side, parapsychology.
У психологии обратная сторона парапсихология.

There's a flip-side to my loyalty.
Это обратная сторона моей лояльности.

There's a flip side to that coin.
У любой монеты есть обратная сторона.

Concealment, display -- flip sides of the same coin.
Смотрю их выставку. Это обратная сторона медали.

All right. I'll catch you on the flip side, okay, bud?
Давай, встретимся на обратной стороне.

One with a flip side. What if I never joined the FBI?
Да, только есть обратная сторона.