Translation for "flip through" to russian

Flip through

• пролистывать
• пролистать

Translation examples

пролистывать

And I was flipping through the Alvarez file.
И я пролистывал дело Альвареза.

- Oh, Conrad. All the morning newspapers you flip through, and you always skip page 6.
- О, Конрад, ты пролистываешь столько утренних газет, но всегда пропускаешь 6 страницу.

I was flipping through Harvard class schedules when you were still delighting to The Adventures of Gumby and Pokie.
Я пролистывала гарвардский каталог, когда ты еще наслаждалась Приключениями Гамби и Поки.

Anyway... every day after school, I would come home and... you know, I'd flip through the pages of my mom's Vogue and Glamour...
В общем каждый день, приходя домой после школы, я пролистывала мамины модные журналы...

He was best known for his morning segment "In Today's Paper," during which he literally flipped through today's papers, reading them aloud to viewers.
Он был наиболее известен по своему утреннему блоку "В сегодняшних газетах", в течение которого он буквально пролистывал сегодняшние газеты, читая их зрителям вслух.

пролистать

I'm going to flip through this deck.
Я пролистаю колоду.

Flip through it or you're fired.
Пролистай, иначе ты - уволена.

Flip through the Fortune 500 sometime.
Пролистайте список самых успешных компаний

If flip through it... ..look at that.
Я пролистаю вы только посмотрите.

You can flip through them one more time.
Ты можешь еще раз пролистать.

- Yeah, there's more if you'd like to flip through them. Yeah.
- Есть ещё, можешь пролистать.

I don't know; I only flipped through it a couple times.
Я его только пару раз пролистал.