Translation examples
Fleur de Cirey...
Флер де Сире
Fleur, Cass has escaped.
Флер, Касс сбежал.
Fleur... It is.
Флер... так и есть.
But it's Fleur!
- Но это же Флер!
And what about Fleur?
А что насчет Флер?
Right. Fleur-de-Lis.
Да, "Флер де Ли".
I was talking about Fleur.
Я говорил о Флер.
Don't bother with him, Fleur.
Не заедайся с ним, Флер.
He's got Cass and Fleur.
- У него Касс и Флер.
Bill and Fleur’s… Shell Cottage… Bill and Fleur’s…
К Биллу и Флер… Коттедж «Ракушка»… К Биллу и Флер…
Where were Fleur and Krum?
Где же Флер и Крам?
Cedric and Fleur were in conversation.
Седрик и Флер беседуют.
We’ll see you at Bill and Fleur’s.”
Встретимся у Билла и Флер.
Gabrielle was Fleur in miniature;
Габриэль представляла собой Флер в миниатюре;
Fleur Delacour and Krum hadn’t reacted at all.
Флер и Крам не шевельнулись.
Fleur smiled at him; Hermione scowled.
Флер улыбнулась ему. Гермиона нахмурилась.
“Bill and Fleur’s wedding, remember?”
— Ты про свадьбу Билла и Флер, случаем, не забыл?
“Better,” said Ron. “Fleur’s looking after her.”
— Лучше, — сказал Рон. — Флер за ней ухаживает.
“No,” said Fleur. “You will ’ave to wait, ’Arry.
— Нет, — сказала Флер. — Пгидется подождать, Арри.
It has the fleur-de-lis.
Запечатано геральдической лилией.
- Looks like a Fleur de lis.
- Похоже на.. Геральдическая лилия.
Grandma can print them out for you with a little fleur-de-lis.
Бабушка может отпечать их для тебя с маленькими геральдическими лилиями.
And by the fleur-de-lis on your bracelet, you serve the Queen of France.
А судя по геральдической лилии на браслете, Вы прислуживаете Королеве Франции.
I have a house in Havana waiting just for you ay, with an ivory roof and a raised floor for you, my white dove I carry the fleur-de-lys
У меня есть дом в Гаване, ждущий только Вас да, с крышей из слоновой кости и верхний этаж для Тебя, мой белый голубь что несет геральдическую лилию