Translation for "flemish-speaking" to russian

Flemish-speaking

• фламандской

Translation examples

фламандской

The Council of State (French-speaking and Flemish-speaking chambers) issued a request for further information in August 1995.
В августе 1995 года Государственный совет (палата французской общины и палата фламандской общины) обратился с просьбой представить дополнительную информацию.

At the Council of Europe, the French and Flemish-speaking communities attach great importance to the Council's activities relating to intercultural dialogue.
В рамках Совета Европы французское и фламандское сообщества придают особое значение деятельности Совета Европы по линии межкультурного диалога.

The Flemish-speaking community had created welfare centres and the Brussels region had mounted a campaign against inter-partner violence.
Фламандская община создала центры социального попечения и брюссельский регион провел кампанию против насилия между супругами.

The Flemish-speaking authorities had adopted an assistance programme for former prisoners in 2000; implementation was scheduled to be completed by 2010.
Власти районов, где население говорит на фламандском языке, приняли в 2000 году программу оказания помощи бывшим заключенным; планируется, что она будет завершена к 2010 году.

Mrs. FRANKEN (Belgium), referring to action taken within the Flemish-speaking community, said that at the legislative level, the parliament of Flanders included a task force on equal opportunities and emancipation.
22. Г-жа ФРАНКЕН (Бельгия), касаясь мер, принятых в рамках фламандской общины, говорит, что на законодательном уровне парламент фламандской общины включает в себя целевую группу по вопросам равных возможностей и эмансипации.

At the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the French and Flemish-speaking communities are supporting initiatives to foster intercultural dialogue and promote diversity.
В рамках ЮНЕСКО французское и фламандское сообщества поддерживают инициативы, направленные на укрепление межкультурного диалога и содействие многообразию.

In this context, the federal Government and the French and Flemish-speaking communities of Belgium actively support the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, in financial and other ways.
При этом федеральное правительство и французское и фламандское сообщества Бельгии оказывают активную поддержку Фонду имени Анны Линд за диалог между культурами, в первую очередь финансовыми средствами.

In the Flemish-speaking community an awareness campaign on sex tourism and child prostitution has been started by the “Kind en Gezin” (Child and Family) organization, the main objective being to expose and denounce existing networks of child prostitution, without sensationalism.
Во фламандской части страны организация "Ребенок и семья" развернула просветительскую кампанию по вопросам секс-туризма и детской проституции, главная цель которой - выявить и разоблачить существующие сети детской проституции, избегая при этом какой бы то ни было сенсационности.

Since 1997, the Flemish Community’s equal opportunities budget has made provision for two organizations, namely the Rol en Samenleving (an information and documentation centre on feminism and equal opportunities) and the Nederlandstalige Vrouwenraad (NVR, a coordination agency for Flemish-speaking women’s organizations).
С 1997 года Фламандское сообщество подключило две организации к бюджету, выделяемому на мероприятия по обеспечению равенства возможностей, а именно "Роль в обществе" (Центр информации и документации по женским проблемам и проблемам обеспечения равных возможностей) и Совет голландскоязычных женщин (орган по координации деятельности женских организаций).

This Commission is composed of 24 members representing the Centre national de Coopération au Développement (National Centre for Cooperation and Development) and the Nationaal Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking (National Centre for Development Cooperation), the Conseil francophone des Femmes belges (Belgian Francophone Women’s Council) and the Nederlandstalige Vrouwenraad (Flemish-speaking Women’s Council), the Conseil Interuniversitaire de la Communauté française (French-speaking Community Inter-university Council) and the Vlaamse Interuniversitaire Raad (Flemish Inter-university Council), and a number of experts.
Эта Комиссия состоит из 24 членов, представляющих Национальный центр сотрудничества в целях развития и Национальный центр по сотрудничеству в целях развития, Франкоязычный совет бельгийских женщин и Совет голландскоязычных женщин, Межуниверситетский совет Франкоязычного сообщества и Фламандский межуниверситетский совет, а также экспертов.