Translation for "flash drive" to russian

Flash drive

• флеш накопитель
• флешка
• флэш-накопитель

Translation examples

флеш накопитель

The two data sets are also available with World Contraceptive Use 2012 on flash drives and are publicly accessible on the Division's website.
Как и база данных World Contraceptive Use 2012 (<<Данные об использовании контрацептивов в мире, 2012 год>>), эти две подборки распространяются с помощью флеш-накопителей и имеются в открытом доступе на веб-сайте Отдела.

In addition, press releases, web stories and ECA outputs (publications, reports, etc.) were made available worldwide on the website and were widely disseminated electronically by means of archival compact disks and flash drives.
Кроме того, на веб-сайте для пользования во всем мире были размещены и широко распространялись в электронной форме с использованием архивных компакт-дисков и флеш-накопителей пресс-релизы, веб-материалы и документы ЭКА (публикации, доклады и т.д.)

We need to get rid of that flash drive.
Мы должны избавиться от этого флеш-накопителя.

How's he gonna get you the flash drive, Neal?
Как он собирается тебе отдать флеш-накопитель, Нил?

I was able to download Homer's brain into this flash drive.
Я смог загрузить мозг Гомера в этот флеш-накопитель.

Once I do that, he's gonna give me a flash drive.
После того, как я заполучу компьютер, он даст мне флеш-накопитель.

That flash drive will be useful-- everything we need to tear them apart.
Флеш-накопитель будет очень полезен - это всё что нужно, чтобы уничтожить их.

And then you're gonna take this flash drive... Insert it into the server... And it'll give me remote access.
И когда ты будешь готова вставить флеш-накопитель в сервер, я получу удаленный доступ.

I view some of the contents of the flash drive, but obviously not all because there are 27,000 documents.
Я просмотрел часть информации с флеш-накопителя, но очевидно не всю, там ведь 27000 документов.

I need to scan any and all of his mobile phones, any and all flash drives, both of his handprints, and both of his retinas.
Мне нужно просканировать любой и все его мобильные телефоны, Любой и все его флеш накопители, Обе его руки, и обе сетчатки.

флешка

Bitcoin on flash drive.
Биткойны на флешке.

Looks like a flash drive.
Похоже на флешку

I need the flash drive.
Мне нужна флешка.

My flash drive is gone!
Моя флешка пропала!

But without the flash drive...
Но без флешки...

CCS processed the flash drives.
Криминалисты описали флешки.

Hand over the flash drive.
Давай сюда флешку.

- You got the flash drive...
- Ты достал флешку...

A simple silver flash drive.
Простую серебристую флешку.

флэш-накопитель

All publications would include CD-ROMs or flash drives.
Ко всем публикациям будет прилагаться компакт-диск или флэш-накопитель.

Because of "Caesar's" deep concern as to what was happening he sent copies of these photographs to a trusted contact using a "flash drive" (memory stick).
<<Цезарь>>, глубоко переживая происходящее, передал доверенному лицу флэш-накопитель с копиями этих фотографий.

It was also the understanding of the inquiry team that this defector had supplied thousands of photographic images of executed persons by making copies of the photographic images on a "flash drive" (memory stick).
Следственной группе также стало известно, что этот перебежчик предоставил тысячи фотоснимков казненных людей; эти снимки были сохранены на флэш-накопителе.

Foreign media files can be shared through USB flash drives and MP3 players, but the means of disseminating information remains low technology and sometimes outdated.
Иностранными мультимедийными файлами можно обмениваться через USB флэш-накопители и MP3 плейеры, однако средства распространения информации остаются низкотехнологичными и иногда устаревшими.

In addition, CD-ROMs or USB flash drives are provided to facilitate electronic research for participants in developing countries with limited access to the Internet.
Помимо этого, были предоставлены ПЗУ на компакт-дисках или флэш-накопители с целью содействовать электронному поиску информации участниками из развивающихся стран, в которых ограничен доступ к Интернету.

Participants may receive documents on flash drives; through the ISPS portal, which provides secure web-based access to documents and information, or on-demand in a hard copy from ISPS desks.
Участники смогут получать документы на флэш-накопителях или через портал КСЭОБ, который открывает безопасный Интернет-доступ к документам и информации, или заказать их в печатном виде в киосках КСЭОБ.

Furthermore, USB flash drives containing the training materials, as well as legal publications of the Division, were provided to facilitate electronic research for participants in developing countries with limited access to the Internet.
Кроме этого, с целью содействовать проведению участниками в развивающихся странах, где имеется ограниченный доступ к Интернету, исследований с помощью электронных средств им были предоставлены USB флэш-накопители, содержащие учебные материалы и публикации правового характера Отдела.

In addition, CD-ROMs and USB flash drives containing the training materials, legal publications of the Division and other international law materials are provided to facilitate electronic research for participants in developing countries with limited access to the Internet.
Помимо этого, чтобы облегчить электронный поиск для участников из развивающихся стран с ограниченным доступом к Интернету, им были предоставлены компакт-диски и флэш-накопители USB с учебными материалами, публикациями по правовой тематике и другими материалами по международному праву.

In addition, CD-ROMs and USB flash drives containing the training materials and legal publications of the Division as well as other international law materials are provided to facilitate electronic research for participants in developing countries with limited access to the Internet.
Помимо этого, чтобы облегчить электронный поиск для участников из развивающихся стран с ограниченным доступом к Интернету, им были предоставлены компакт-диски и флэш-накопители USB с учебными материалами и публикациями по правовой тематике Отдела, а также другими материалами по международному праву.

Press releases, web stories and other outputs, including publications, reports and bulletins, were made available on the ECA website for millions of users, and publications and reports were widely disseminated electronically by means of archival CDs and USB flash drives.
Пресс-релизы, интернет-публикации и другие материалы, в том числе публикации, доклады и бюллетени, были доступны для миллионов пользователей на веб-сайте ЭКА, а ее публикации и доклады в электронном формате широко распространялись посредством архивных компакт-дисков и флэш-накопителей.

I can't find my other flash drive.
Не могу найти другой флэш накопитель.

Copy the video onto your flash drive now.
А сейчас скопируй видео на свой флэш-накопитель.

It's a flash drive with a tracking device built into the head.
Это флэш-накопитель со встроенным устройством слежения.

I keep it on flash drives.
Я храню его на флэш-накопителе. А его резервную копию в Интернете.

Got a flash drive dead-dropped in her mailbox this morning.
Получила не отслеживаемый флэш-накопитель в почтовом ящике этим утром.

It turns out, Cutler was routinely downloading classified data onto flash drives.
Получается, что Катлер регулярно загружал секретные данные на флэш-накопители.

Every shred of paper, photograph, book, flash drive, and dust bunny is going to be yours.
Каждый клочок бумаги, фотография, книга, Флэш-накопитель, и даже пыль Все будем твоим.

Motion to suppress the flash drive and all other evidence obtained as a result of those files.
Движение для подавления флэш-накопителей и все другие доказательства, полученные в результате этих файлов.

Up until now, we thought that that was a place that Cutler used just to bring Abby Maxwell, but what if it was also a dead drop for those flash drives?
До сих пор мы думали, что это было местом, куда Катлер привозил Эбби Максвел, но что, если оно было также тайником для тех флэш-накопителей?