Translation for "flamboyant" to russian

Flamboyant

adjective

• яркий
• цветистый
• пышный
• пламенеющий
• чрезмерно пышный

Translation examples

яркий adjective

38. Brazil, a symbol of flamboyant multiculturalism that claims to embrace colour-blind social policies, has been the scene of rebellions by marginalized groups denouncing the hidden reality of a deep-rooted racism that is the source of inequalities and injustice.
38. В Бразилии, которая является примером яркого многообразия культур и которая с гордостью заявляет, что в ней проводится социальная политика, лишенная всякой расовой дискриминации, постоянно происходят волнения среди маргинализованных групп, свидетельствующие о скрытом существовании глубоко укоренившегося расизма, являющегося источником неравенства и несправедливости.

It's bold, brazen, flamboyant.
Это нагло, бесстыдно, ярко.

I used to do flamboyant.
Раньше я делала яркие букеты.

Plenty flamboyant clothing he's wearing there.
Он носит много яркой одежды.

Being flamboyant or sexual is one thing.
Быть вызывающе-яркой или сексуальной это одно.

Apparently, General Chang is a flamboyant man.
Видимо генерал Ченг был очень ярким человеком.

The more flamboyant the pageantry, the stronger we appear.
Мы оказываемся более ярким зрелищем.

Some of the men find it a bit... flamboyant.
Некоторые считают, что она слегка яркая.

He was certainly the most visible and the most flamboyant.
Безусловно, самой известной и яркой фигурой.

He's very flamboyant and he got arrested there.
Он чрезмерно яркий , дак вот арестовали его именно там.

Someone with your flamboyant style has no bite.
Такие как ты, с ярким стилем не умеют огрызаться.

пышный adjective

OVER TIME, CHURCH LEADERS BEGAN TO EMBRACE THE REGAL ROBES AND FLAMBOYANT CEREMONY THAT WAS PART OF THE PAGAN RELIGIONS
Со временем церковные лидеры начали использовать королевские мантии и пышные церемонии, что было частью языческих религий

During the final years of Vargas' rule, the Carnival celebrations became ever more flamboyant and attracted tourists as well as supporters of rival samba schools to the parades judged not just on the music and costumes, but on the themes and ideas they portray.
В последние годы правления Варгаса карнавальные празднества стали особенно пышными. Они привлекали туристов и сторонников соревнующихся школ самбы на парад, призывая оценивать не только музыку и костюмы, но и идеи, которые они воплощали.

пламенеющий adjective

Why was the word "flamboyant" on a second-grade spelling test
А почему слово "пламенеющий" было в орфографическом тесте второго класса католической школы?

"The Lord's work." Yeah, that's what she said when she hit me with a ruler because I misspelled "flamboyant."
Ага, так она сказала, когда ударила меня линейкой из-за того, что я ошиблась в слове "пламенеющий".