Translation for "fixed-wing" to russian

Fixed-wing

• с неподвижным крылом
• с фиксированным крылом

Translation examples

с неподвижным крылом

As indicated in the proposed budget, the Mission is planning to maintain a fleet of 28 helicopters and 3 fixed-wing aircraft (ibid., para. 143).
Как указывается в предлагаемом бюджете, Миссия планирует создать парк из 28 вертолетов и 3 самолетов с неподвижным крылом (там же, пункт 143).

Missions have a proactive role to play in monitoring usage in terms of industry best practice, particularly in relation to the fixed-wing fleet.
Миротворческие миссии должны играть активную роль в усилиях по выявлению передовой практики в отрасли, в частности в связи с использованием парка летательных аппаратов с неподвижным крылом.

23. The Air Transport Section of the Department of Field Support is the proponent office for all commercial and letters of assist fixed-wing and helicopter air services on long-term charter.
23. Секция воздушных перевозок Департамента полевой поддержки является рабочим органом для взаимодействия со всеми коммерческими и подрядными услугами по использованию летательных аппаратов с неподвижным крылом и вертолетов по условиям письма-заказа на долговременной чартерной основе.

The United Nations aircraft fleet, engaged on a longer-term contractual basis, has increased in size from 104 aircraft supporting 15 missions in 2000 to 257 aircraft (comprising 71 fixed-wing aircraft, of which 3 are under letters of assist and 186 helicopters, of which 82 are under letters of assist) supporting 20 missions in 2010.
Его сегмент, занятый перевозками на долгосрочной контрактной основе, увеличился со 104 воздушных судов, поддерживавших деятельность 15 миссий в 2000 году, до 257 воздушных судов (включая 71 летательный аппарат с неподвижным крылом, из которых 3 аппарата работают на основании письма-заказа, и 186 вертолетов, из которых 82 машины работают на основании письма-заказа), поддерживавших деятельность 20 миссий в 2010 году.

Listen, fixed wing planes like this can glide pretty steady as long as they keep descending.
Послушай, самолёты с неподвижным крылом, как ваш, могут лететь довольно ровно, пока продолжают снижаться.

с фиксированным крылом

The Act further defines an airplane as "an engine-driven fixed-wing aircraft heavier than air, that is supported in flight by the dynamic reaction of the air against its wings".
Закон далее определяет летательный аппарат как приводимое в движение двигателем воздушное судно с фиксированным крылом, которое тяжелее воздуха и поддерживается в полете силой динамической реакции воздуха на его крылья".