Translation for "fixed fire extinguishing system" to russian

Fixed fire extinguishing system

• стационарная система пожаротушения
• фиксированная система пожаротушения

Translation examples

стационарная система пожаротушения

When the eEngine rooms must beare provided with a permanently fixed fire-extinguishing system., fFrom which point should it be possible to activate it?
Если машинное отделение оборудовано стационарной системой пожаротушения, Ооткуда она эта стационарная система пожаротушения должна приводиться в действие?

(a) Permanently fixed fire-extinguishing systems shall be fitted with an audible and visual alarm device;
а) Стационарные системы пожаротушения должны быть оснащены визуально-звуковым сигнальным прибором.

Proof of inspection shall be affixed to the hand fire-extinguishers and fixed fire-extinguishing systems.
На ручные огнетушители и стационарные системы пожаротушения должна быть нанесена надпись, подтверждающая проведение осмотра.

The fire-extinguishing agent contained in fixed fire-extinguishing systems shall be suitable for fighting fires.
Огнетушащее средство, содержащееся в стационарных системах пожаротушения, должно быть пригодным для тушения пожаров.

It is unclear whether by appliances only hand fire-extinguishers are meant or also fixed fire-extinguishing systems.
Неясно, подразумевается ли под оборудованием только ручные огнетушители или также стационарные системы пожаротушения.

15-12.9 Engine rooms shall be fitted with a fixed fire extinguishing system according to
15-12.9 Машинные отделения должны быть оснащены стационарной системой пожаротушения в соответствии с пунктом [12-3.6]/.

15 - 12.9 Engine rooms shall be fitted with a fixed fire extinguishing system according to 10 - 3.6.
15 - 12.9 Машинные отделения должны быть оснащены стационарной системой пожаротушения в соответствии с пунктом 10 - 3.6.