Translation for "fiveday" to russian

Fiveday

adjective

• пятидневный

Translation examples

пятидневный adjective

11. The fiveday meeting of the task force and the fiveday session of the Working Group, as proposed in paragraph 9 of the resolution, would require provisions for conference servicing as follows:
11. Проведение пятидневного совещания целевой группы и пятидневной сессии Рабочей группы, как предлагается в пункте 9 этой резолюции, потребует выделения следующих ассигнований на конференционное обслуживание:

SK 350 per working day in a fiveday working week for other persons.
- 350 словацких крон на рабочий день при пятидневной рабочей неделе для прочих лиц.

Employees on a fiveday working week are granted two days off per week, and those on a sixday working week one day.
При пятидневной рабочей недели работникам предоставляется два выходных дня в неделю, при шестидневной рабочей недели - один день.

There must be two rest days between fiveday work weeks and one rest day between six-day workweeks.
При пятидневной рабочей неделе число дней отдыха между неделями должно составлять два дня, а при шестидневной рабочей неделе - один день.

25. The agenda, as contained in document A/HRC/EMRIP/2009/1, was adopted by the Experts, and the programme of work for the fiveday session was introduced.
25. Эксперты утвердили повестку дня, содержащуюся в документе A/HRC/EMRIP/2009/1, и была представлена программа работы пятидневной сессии.

4. The reporting process began with a fiveday Induction Workshop under the guidance of Professor Bent Sorensen, a founder member of the Committee against Torture.
4. Процесс подготовки доклада начался с проведения пятидневного ознакомительного рабочего совещания под руководством проф. Бента Соренсена, являющегося одним из основателей и членом Комитета против пыток.

The Office also held a fiveday workshop on human rights and labour rights for 11 labour inspectors from the Ministry of Social Affairs, Labour, Vocational Training and Youth Rehabilitation.
Кроме того, отделение провело пятидневное рабочее совещание по правам человека и правам трудящихся для 11 сотрудников инспекции труда министерства социального обеспечения, труда, профессиональной подготовки и по делам молодежи.

This is a fiveday job information seminar designed to assist Pacific Island men over the age of 35, a group which suffers qualification and language disadvantage, to return to the workforce.
Она осуществляется в форме пятидневного информационного семинара по вопросам занятости, цели которого заключаются в оказании помощи мужчинам - жителям тихоокеанских островов в возрасте свыше 35 лет, т.е. группе лиц, сталкивающихся с определенными проблемами в плане их профессиональной квалификации и знания языка, в нахождении работы.

Organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat in cooperation with the European Space Agency (ESA) and the Governments of Austria and Switzerland, the fiveday Workshop was hosted by the International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) and the Ministry of Population and Environment of Nepal.
В качестве принимающей стороны пятидневного практикума, организованного Управлением по вопросам космического пространства Секретариата в сотрудничестве с Европейским космическим агентством (ЕКА) и правительствами Австрии и Швейцарии, выступили Международный центр по комплексному освоению горных районов (МЦКОГР) и министерство народонаселения и окружающей среды Непала.

3. Provisions have been made in the 20062007 programme budget for travel and per diem costs of the 10 members of the Committee to attend its two annual regular sessions in Geneva, one of 15 working days the second of 10 working days, with each preceded by a fiveday presessional working group meeting, as well as for conference services to the Committee and the presessional working group.
3. В бюджете по программам на 2006-2007 годы предусмотрены ассигнования на оплату путевых расходов и суточных 10 членов Комитета для участия в двух ежегодных очередных сессиях в Женеве, первая - продолжительностью в 15 рабочих дней и вторая - 10 рабочих дней, каждой из которых предшествует пятидневное совещание предсессионной рабочей группы; ассигнования также предусматривают конференционное обслуживание Комитета и предсессионной рабочей группы.