Translation for "five-volume" to russian

Five-volume

• пятитомный

Translation examples

пятитомный

484. Research has been done and a report published, a study in five volumes entitled "Diagnosis of Racism in Guatemala.
Выполнены необходимые исследования и опубликован пятитомный материал "Диагностика расизма в Гватемале".

This new five-volume work will be the first full reappraisal of the island's history since 1900.
Это новое пятитомное издание будет представлять собой первое всестороннее переосмысление истории острова за период с 1900 года.

Extensive research and studies were undertaken, resulting in a ban on the importation of hazardous waste and in the publication, in 1992, of five—volume study Hazardous Waste in South Africa.
После проведения обширных исследований было принято решение о запрете импорта опасных отходов и публикации в 1992 году пятитомного труда "Hazardous Waste in South Africa".

110. ICAO indicated that the preparation of a new five-volume edition of the Security Manual for Safeguarding Civil Aviation against Acts of Unlawful Interference was in its final stages.
110. ИКАО указала, что подготовка нового пятитомного издания Руководства по вопросам безопасности для защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства находится на завершающих стадиях.

268. The summary has been presented in deliberately general terms while specific technical details are contained in the five volume, 1,500 page full compendium.
268. Резюме специально написано так, что оно содержит лишь описание в общих словах, тогда как конкретные технические данные приводятся в полном пятитомном сборнике, содержащем 1500 страниц.

2. The new five-volume edition of the Security Manual contains guidance material intended to assist States in complying with the Standards and Recommended Practices contained in Annex 17, entitled "Security".
2. Новое пятитомное издание Руководства по безопасности содержит инструктивные материалы, предназначенные для содействия государствам в соблюдении стандартов и рекомендуемой практики, содержащихся в приложении 17 <<Безопасность>>.

116. The seventh edition of the five-volume ICAO Security Manual for Safeguarding Civil Aviation against Acts of Unlawful Interference had been partially disseminated and two unpublished volumes were being finalized.
116. Частично распространено седьмое пятитомное издание Руководства ИКАО по вопросам безопасности для защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства, и завершается работа над двумя неопубликованными томами.

A five-volume report prepared by the adjuster, detailing the methodology used in calculating the amount of the business interruption losses (and also covering the other aspects of the KNPC's claim, which are addressed in sections C, D, E, and F below);
а) подготовленный оценщиком пятитомный доклад, раскрывающий методику расчета потерь от прекращения хозяйственной деятельности (и освещающий другие аспекты претензии КНПК, о которых говорится ниже в разделах С, D, Е и F);

269. The five-volume history of the Karaganda Labour Camp, the study on Japanese prisoners of war in Qaraghandy Province and the educational materials on new approaches to State ethnic policy in Kazakhstan were published with support from the Assembly of the Peoples of Kazakhstan.
При поддержке Ассамблеи народа Казахстана выпущены пятитомное издание "История КарЛАГа", научно-исследовательская работа "Японские военнопленные в Карагандинской области", учебно-методическое пособие "Государственная этнополитика Казахстана: новые тренды".

On 2 July 1997, the Minister of National Defence publicly released, on behalf of the Canadian Government, the report of the Commission of Inquiry entitled “Dishonored Legacy”, the 2,000-page report containing text, charts and photos was organized in five volumes.
115. 2 июля 1997 года министр национальной обороны от имени канадского правительства опубликовал пятитомный доклад Комиссии по расследованию, который был озаглавлен "Опороченная миссия" и содержал 2 000 страниц текста, схем и фотографий.