Translation for "five tons" to russian

Five tons

• пять тонн

Translation examples

пять тонн

The October 2006 operation resulted in the removal from illegal circulation of approximately five tons of drugs.
В результате операции, проведенной в октябре 2006 года, из незаконного оборота изъято около пяти тонн наркотиков.

This shipment, weighing five tons, was for the Ivorian National Security Council under the jurisdiction of the Presidency (see annex 7).
Эта партия весом пять тонн предназначалась Ивуарийскому национальному совету безопасности при президенте страны (см. приложение 7).

Colonel Bihi of SNF, then an ally of Ethiopia, alleges that in 1998 the Government of Ethiopia delivered five tons of weapons and ammunition to General Morgan in Kismaayo.
Полковник Бихи из СНФ, который был в то время союзником Эфиопии, утверждает, что в 1998 году правительство Эфиопии поставило генералу Моргану в Кисмайо пять тонн оружия и боеприпасов.

17. Two hundred fifty-five tons of high explosive of the HMX type are stored under IAEA seal in six bunkers at the Al Qa Qaa site.
17. Двести пятьдесят пять тонн бризантного взрывчатого вещества типа НМХ хранится в шести подземных складах, опломбированных МАГАТЭ на объекте Эль-Ка Каа.

For example, about five tons of engines and spare parts, including for tanks and armoured vehicles, were shipped by the Democratic People’s Republic of Korea to the Congo using Ethiopian Airlines cargo services (see para. 97).
Например, около пяти тонн груза с двигателями и запчастями, в том числе для танков и бронетранспортеров, были отправлены КНДР в Республику Конго грузовыми самолетами авиакомпании «Эфиопиан Эйрлайнз» (см. пункт 97).

After more than five weeks of detention Kerubino agreed to release the Red Cross workers for a ransom consisting of five tons of rice, four Jeeps, nine radios and a health survey in some of the villages under his control.
Продержав задержанных более пяти недель, Керубино согласился освободить сотрудников Красного Креста в обмен на выкуп в форме пяти тонн риса, четырех джипов, девяти радиостанций и на обещание провести медицинский осмотр в некоторых деревнях, находящихся под его контролем.

To date, under the East African Community small arms and light weapons management programme, the five partner States have destroyed more than 14,600 small arms and five tons of explosives in an effort to make the East African subregion secure and peaceful.
С целью создания в Восточноафриканском субрегионе безопасной и мирной обстановки на данный момент в рамках осуществления программы Восточноафриканского сообщества по учету стрелкового оружия и легких вооружений государствами-партнерами было уничтожено более 14 600 единиц стрелкового оружия и пять тонн взрывчатых веществ.

52. Thus, in the first few hours after Geralda struck Tamatave, a rapid response from France enabled civil defence teams to assist in the relief operations; with the help of generators, JIRAMA began operating again, thus ensuring a power supply, as did the hospital. On 3 February, two French army Transall aircraft were dispatched, one on a reconnaissance mission and the other carrying a medical team and five tons of equipment. On 5 February, a third Transall brought in 12 tons of equipment, and the vessel Jules Verne and its crew helped to restore the supply of water and electricity.
52. Так, в первые часы после прохождения "Джералды" над Туамасиной, благодаря быстрому вмешательству Франции, группы гражданской защиты смогли принять участие в спасательных организациях, генераторы позволили ввести в строй "ЖИРАМУ" для обеспечения распределения электроэнергии, а также энергоснабжения больницы. 3 февраля два самолета "Трансаль" французской сухопутной армии направились в этот район: один самолет должен был провести рекогносцировку местности, а второй самолет имел на борту группу врачей и пять тонн материалов. 5 февраля третий самолет "Трансаль" доставил 12 тонн материалов, а судно "Жюль Верн" и его команда оказали помощь в восстановлении водо- и электроснабжения.

Just under five ton.
Чуть меньше пяти тонн.

Moving five tons of metal through space isn't like ordering a pizza.
Переместить пять тонн металла в космосе - это вам не пиццу заказать.

There's a ratio between velocity and mass. If it weighs five tons coming up slowly, going down fast it can weigh 10-15.
При весе в пять тонн на спуске... ее масса достигнет десяти-пятнадцати тонн.

It's well in excess of five tons-- 10,000 pounds-- small in megalithic terms, but basically what we can handle with modern machinery.
Его вес свыше пяти тонн - 10 000 фунтов - маленький по мегалитическим меркам, но типичный, такой который по силам современным механизмам.