Similar context phrases
Translation examples
From 1 September 2004, five subjects at the tenth-grade level would have to be taught in Latvian and only 40 per cent of subjects could be taught in a minority language.
С 1 сентября 2004 года пять предметов в десятых классах должны будут преподаваться на латышском и только 40% предметов могут преподаваться на языке меньшинств.
The Government has determined five subjects - Estonian literature, civic education, music, Estonian history and geography - which must be taught in Estonian, the remaining subjects are determined by each school itself.
Правительство определило пять предметов, которые должны преподаваться на эстонском языке, − эстонская литература, обществоведение, музыка, история Эстонии и география; остальные предметы определяют сами школы.
Research to implement this programme in Zimbabwe was carried out in two phases, with the first phase focusing on an analysis of curriculum materials (mainly syllabuses and textbooks) for five subjects (Religious and Moral Education, Shona, English, History and Education for Living) to determine the extent to which they covered human rights issues.
Исследования с целью осуществления этой программы в Зимбабве проводились в два этапа, при этом на первом этапе особое внимание уделялось анализу учебных материалов (главным образом подробных программ занятий и учебников) по пяти предметам (религиозному и нравственному воспитанию, шона, английскому языку, истории и основам обществоведения) для определения того, в какой степени они охватывают вопросы прав человека.
The Committee is concerned by the continued overemphasis on language in the Integration Strategy, including the initiative by the Chancellor of Justice on 2 July 2012 to bring the Private Schools Act into conformity with everyone's constitutional right to being taught in Estonian, which has resulted in studies at private upper secondary schools where the language of instruction is Russian to be conducted 60 per cent in Estonian, with the introduction of compulsory instruction in Estonian for five subjects (arts. 4, 5 and 6).
9. Комитет обеспокоен чрезмерным упором на языковые вопросы в Стратегии интеграции, включая инициативу Канцлера юстиции от 2 июля 2012 года по приведению закона о частных школах в соответствие с конституционными правами каждого на обучение на эстонском языке, в результате чего 60% обучения в старших классах средней школы, где обучение проводилось на русском языке, будет вестись на эстонском языке при одновременном введении обязательного преподавания пяти предметов на эстонском языке (статьи 4, 5 и 6).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test