Translation for "five months after" to russian

Five months after

• пять месяцев спустя
• через пять месяцев после того, как

Translation examples

пять месяцев спустя

W.S. (the partner) died in November 1995, five months after the suit had been filed.
В.С. (партнер) скончался в ноябре 1995 года, пять месяцев спустя после подачи данного иска.

It is a telling comment that almost five months after the release of the Panel's report, in November last year, the Secretariat is struggling with the operational details.
Подтверждением этого является тот факт, что почти пять месяцев спустя после выхода доклада Группы -- в ноябре прошлого года -- Секретариат напряженно трудится над доработкой деталей осуществления.

At the time of writing this report, nearly five months after the poll, Cambodians were still awaiting agreement between their elected leaders on a new Government.
В момент написания этого доклада, почти пять месяцев спустя после голосования, камбоджийцы все еще ожидают достижения соглашения между избранными ими лидерами о формировании нового правительства.

A balance of $1.7 million was still pending by 28 February 1996, five months after the expiration of the maximum period allowed (see para. 110).
По состоянию на 28 февраля 1996 года все еще не был переведен остаток в размере 1,7 млн. долл. США, т.е. пять месяцев спустя после истечения максимально допустимого срока (см. пункт 110).

Three crew members of the United Nations Humanitarian Air Service, the last humanitarian actors to be held in captivity, were released unharmed almost five months after being kidnapped.
Три пилота Гуманитарной воздушной службы Организации Объединенных Наций, последние находившиеся в плену сотрудники по оказанию гуманитарной помощи, были освобождены целыми и невредимыми почти пять месяцев спустя после их похищения.

Five months after the Organization of African Unity (OAU) Summit in Algiers, the authorities in Addis Ababa continue to raise one pretext after another in their effort to frustrate the peace process.
Пять месяцев спустя после проведения Встречи на высшем уровне Организации африканского единства (ОАЕ) в Алжире власти в Аддис-Абебе продолжают изобретать один предлог за другим в стремлении сорвать мирный процесс.

Five months after that country's first free and democratic elections, an attempt at a coup d'état brutally shattered the movement towards openness and national reconciliation that had been so nobly undertaken by President Ndadaye.
Пять месяцев спустя после первых свободных демократических выборов в стране попытка государственного переворота жестоко подорвала прогресс в направлении открытости и национального примирения, которое так благородно начал осуществлять президент Ндадайе.

In 1989, NASA established a spacebridge to Armenia five months after the earthquake in that region. The system was a double satellite hop using the American Telephone & Telegraph (AT&T), INTELSAT and NASA Satcom satellites.
В 1989 году пять месяцев спустя после землетрясения в Армении НАСА установило с этим регионом космический мост с помощью сдвоенных спутников АТТ, ИНТЕЛСАТ и НАСА Сатком, обеспечивавших двустороннюю аудиосвязь и одностороннюю видеосвязь в черно-белом варианте.

The ECE Regional Implementation Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing was approved at the Ministerial Conference on Ageing in Berlin in September 2002, just five months after the Second World Assembly on Ageing.
Региональная стратегия ЕЭК по осуществлению Мадридского международного плана действий по проблемам старения была утверждена на конференции министров в Берлине в сентябре 2002 года, пять месяцев спустя после завершения работы второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.

At the United Nations Office at Geneva, delegation of procurement authority was issued to a new director of administration five months after assuming duty, while, by May 2006, updated delegations of authority to staff members of the United Nations Office at Geneva had yet to be issued.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве новому директору по административным вопросам были делегированы полномочия на закупки пять месяцев спустя, после того как он приступил к выполнению своих обязанностей, а по состоянию на май 2006 года сотрудникам Отделения новые полномочия все еще делегированы не были.

Eleven months ago, Aidan shot and killed a gunman in an office building, and five months after that, he shot and killed Dominik Laszlo, the guy who took the kids hostage on the school bus.
Одиннадцать месяцев назад Эйдан нанес смертельные огнестрельные ранения вооруженномупреступникувофисномздании, а пять месяцев спустя он застрелил Доминика Ласло, того самого, который взял в заложники детей в школьном автобусе.

The sentence came five months after the criminal went and confessed.
Пять месяцев спустя после явки преступника с повинной последовал его приговор.

через пять месяцев после того, как

It just tells us... Lucy's born five months after Rita leaves college and she's still living in Edinburgh.
В нём лишь сказано, что Люси родилась через пять месяцев после того, как Рита покинула колледж, и она по-прежнему живёт в Эдинбурге.