Translation for "fiu" to russian

Fiu

• сфр
• гфр
• пфр

Translation examples

сфр

The FIU is divided into 2 sub-units.
СФР разделена на два подразделения.

The filtering of the STRs is carried out by the FIU.
Тщательную проверку СПС осуществляет СФР.

Conferring investigative and enforcement powers on the FIU.
:: наделение СФР следственными и правоприменительными полномочиями.

:: the continued development of the FIU's technical capability;
:: дальнейшее развитие технического потенциала СФР;

The Hungarian FIU was set up in 1994.
Венгерская служба финансовой разведки (СФР) была создана в 1994 году.

The number and quality of reports are regularly checked with the FIU.
Число и качество таких сообщений регулярно проверяются в СФР.

This proves the enhanced capability of the FIU in the field of detection.
Это говорит о возросшем потенциале СФР в области обнаружения преступлений.

The FIU can also exchange information with its international counterparts.
СФР может также обмениваться информацией со своими зарубежными партнерами.

The FIU also contains the central Asset Recovery Office.
В состав СФР входит также отдел по вопросам возвращения активов.

гфр

The attached technical paper, published by the Director of the FIU, provides information on the FIU's work in this area and on the daily activities and understanding of the role of the FIU.
В прилагаемом техническом документе, опубликованном директором ГФР, содержится информация о работе ГФР в этой области и о повседневной деятельности и существующем понимании функций ГФР.

Staffing of the FIU
Штатное расписание ГФР

Structure and Powers of the FIU
Структура и полномочия ГФР

FIU Tanzania Indian Ocean Commission
ГФР, Танзания

The FIU has responsibility for the following:
На ГФР возложены следующие функции:

- the Financial Intelligence Unit (FIU);
- Группа финансовой разведки (ГФР);

On the level of administrative assistance, the law governing the FIU (in force since 8 May 2002, see enclosure) enables the FIU to conclude bilateral Memoranda of Understanding (MOUs) with foreign FIUs.
24. Что касается административной помощи, то закон, регулирующий деятельность Группы финансовой разведки (ГФР) (действует с 8 мая 2002 года, см. добавление), предусматривает, что ГФР может заключать двусторонние меморандумы о взаимопонимании с иностранными ГФР.

- Article 32 -- Obligation to inform the FIU
статья 32 -- Обязанность информирования ГФР;

Requests for Information from foreign FIUs
Просьбы относительно информации из иностранных ГФР

:: Functioning of a financial intelligence unit (FIU);
:: функционирование Группы финансовой разведки (ГФР);

пфр

The Republic of Korea's FIU is a member of the APG and the Egmont Group of FIUs.
ПФР Республики Корея является членом АТГ и Эгмонтской группы ПФР.

Functions and duties of FIU
Функции и обязанности ПФР

Organization Chart of FIU
Организационная структура ПФР

Furthermore, the FIU maintains active contacts with FinCEN and it is currently a regular member of the Egmont Group of FIUs.
Кроме того, ПФР поддерживает активные контакты с ФинСЕНом и в настоящее время является полноправным членом Группы <<Эгмонт>>, объединяющей ПФР.

Join the Egmont Group of FIUs.
Вступление в члены Эгмонтской группы ПФР.

The Danish FIU receives, too, information from other public authorities including the Customs and Tax Authorities and from FIUs in other countries.
В датское ПФР поступает также информация от других государственных ведомств, включая таможенные и налоговые власти, и от ПФР других стран.

However, the FIU also cooperates with other FIUs abroad, including through MOUs and ESAAMLG.
В то же время ПФР также сотрудничает с зарубежными ПФР, в том числе на основании меморандумов о взаимопонимании и через структуры Группы стран восточной и южной частей Африки по борьбе с отмыванием денежных средств (ESAAMLG).

The FIU currently has a staff of 16 people.
В настоящее время в штате ПФР состоят 16 сотрудников.

The RBF and the Fiji Police will jointly manage the FIU.
РБФ и полиция Фиджи будут совместно руководить работой ПФР.