Translation for "fitr" to russian

Fitr

• фитр
• байрам

Translation examples

фитр

EID AL-FITR - OFFICIAL HOLIDAY
ИД АЛЬ-ФИТР - ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК

UN Holiday - Eid Al-Fitr
Праздничный день в ООН - Ид аль-Фитр

Lesser Bairam/Id Al Fitr (end of Ramadan);
Лессер-Байрам/Ид-аль-Фитр (конец Рамадана);

Eid Al-Fitr -- United Nations holiday
Праздник Ид аль-Фитр -- нерабочий день в Организации Объединенных Наций

Official United Nations holiday (Eid Al-Fitr)
Официальный праздник Организации Объединенных Наций (<<Ид аль-фитр>>)

байрам

In its Eid al-Fitr message, the Taliban addressed the issue of humanitarian access, which may indicate a way to move forward on such dialogue.
В своем обращении по случаю праздника Ураза-байрам <<Талибан>> затронул вопрос о гуманитарном доступе, что может свидетельствовать об определенных подвижках в диалоге по данному вопросу.

As tomorrow is a holiday, I wish a very happy Eid al-Fitr to all our Muslim colleagues and brothers, and hope that the fasting that they have practised through the holy month of Ramadan will bestow blessings on all of us throughout the world so that we may enjoy and promote the cause of international peace and security.
Так как завтра выходной день, я хотел бы поздравить всех наших мусульманских коллег и братьев с наступлением праздника Ураза Байрам и выразить надежду на то, что пост, который они соблюдали на протяжении всего священного месяца Рамадан, принесет счастье всем народам мира, с тем чтобы мы смогли добиться новых успехов в усилиях на дело международного мира и безопасности.