Translation for "fistula" to russian

Fistula

noun

• свищ
• фистула
• свирель

Translation examples

свищ noun

Obstetric fistula
Послеродовые свищи

The National Obstetric Fistula Treatment Centre was collaborating with UNFPA to prevent and treat obstetric fistula.
Национальный центр лечения акушерских свищей сотрудничает с ЮНФПА в вопросах профилактики и лечения акушерских свищей.

Midwives and doctors are vital to ensuring early management of new fistulas, as is referring women suffering from fistula to trained, expert fistula surgeons for care.
Акушерки и врачи играют жизненно важную роль в обеспечении раннего лечения новых свищей, а также в направлении страдающих от свищей женщин к специально обученным хирургам, специализирующимся на свищах, для оказания помощи.

:: Prevention of obstetric fistula and strengthening of the referral system as well as the use of fistula care services.
:: профилактика акушерских свищей и укрепление системы медицинского отбора и направления больных в медицинские учреждения, специализирующиеся на лечении акушерских свищей;

- treatment of obstetrical fistulas;
- покрытие расходов на лечение послеродовых свищей;

Private Contribution Fistula
Частный фонд взносов для борьбы со свищом

Early pregnancy, obstetric fistula
Ранняя беременность и акушерские свищи

(b) Control of obstetric fistula
b) борьба с акушерскими свищами:

:: Development of a Fistula Support Programme;
- разработка программы борьбы со свищем;

Female Genital Mutilation Fistula
Целевой фонд по борьбе со свищом

Could be a fistula.
Может быть свищ.

Unless there's an arteriovenous fistula.
если нет артерио-венозного свища.

I'm offering you a gastropericardial fistula.
Я предлагаю тебе гастроперикардиальный свищ.

Divide out all the fistula cases.
Отбери все случаи со свищами.

The small intestine fistula is made now.
Свищ в тонком кишечнике сделан.

Primary aortoduodenal fistulas... they almost never happen.
Первичные аортодуоденальные свищи они очень редки.

From now on, we will make small intestine fistula.
Теперь делаем небольшой свищ в кишечнике.

Yes, a fistula too small to show up in the tests.
Свищ слишком узок, чтобы его заметили при исследовании.

Now close using a running absorbable suture to avoid post-op fistulas.
Зашейте, используя рассасывающиеся нити, для избежания послеоперационных свищей.

It looks like a dissection in the ascending aorta with an aortobronchial fistula.
Выглядит как расслоение восходящей аорты с аортобронхиальным свищем.

фистула noun

Thematic fund for obstetric fistula and the Campaign to End Fistula
Тематический фонд для ликвидации акушерской фистулы и Кампания за ликвидацию фистулы

Incidence of fistula
Распространенность фистулы

Prevention of fistula.
46. Профилактика фистулы.

III. Obstetric fistula
III. Акушерская фистула

Campaign to end fistula
E. Кампания по борьбе с фистулой

Thematic fund for fistula
Тематический фонд по решению проблемы фистулы

The UNFPA Campaign to End Fistula includes interventions to prevent fistula from occurring and to treat women who are affected.
Кампания по борьбе с фистулой, проводимая ЮНФПА, включает меры по профилактике фистулы и лечению женщин, которые страдают от нее.

Under the leadership of UNFPA as secretariat of the global Campaign to End Fistula, and in partnership with Direct Relief International and the Fistula Foundation, a global mapping exercise for fistula in 40 countries was developed.
28. Под руководством ЮНФПА, действующего в качестве секретариата Глобальной кампании по ликвидации фистулы, и в партнерстве с организацией <<Директ релиф интернэшнл>> и Фондом борьбы с фистулой было подготовлено мероприятие по глобальному картированию фистулы в 40 странах.

Coronaro-cardiac fistula.
Коронарная артериовенозная фистула.

C.T. showed a fistula.
На КТ - фистула.

She's got a fistula.
У нее была фистула.

C.T. Showed a pancreatic fistula.
На КТ панкреатическая фистула.

Is there a box for fistulas?
-А есть ящик о фистулах?

Miranda Bailey is going to cure fistula.
Миранда Бейли будет лечить фистулу.

Day three post-op, no fistula.
Три дня после операции, фистулы нет.

Post-op pancreatectomies always get fistulas. I didn't screw this up.
После панкреатэктомий всегда возникают фистулы.

It doesn't matter. We still we fistulas in, what, 20% of patients.
Фистулы возникают у 20% пациентов.

I'd have rid the world of fistulas by now.
Я бы уже избавила мир от фистул.