Translation for "fissionable materials" to russian

Fissionable materials

• делящиеся материалы
• расщепляющиеся материалы

Translation examples

делящиеся материалы

Tens of thousands of warheads are now scheduled for dismantlement, and the fissionable material thus generated will amount to hundreds of tonnes.
Число подлежащих демонтажу боезарядов измеряется десятками тысяч, а высвобождаемых делящихся материалов - сотнями тонн.

There are primarily two risks, among others, addressed by IAEA safeguards: diversion of fissionable materials from declared facilities and construction of undeclared fuel cycle facilities built with technology transferred from the declared programme.
Наряду с прочим, гарантии МАГАТЭ противодействуют главным образом двум рискам: переключения делящихся материалов с заявленных установок и сооружения незаявленных установок топливного цикла, построенных с использованием технологии, переданной от заявленной программы.

расщепляющиеся материалы

- Cessation of the production of fissionable materials for military purposes;
- прекращение производства расщепляющихся материалов для оружия;

A treaty on fissionable materials was also essential.
Договор о расщепляющихся материалах также имеет важное значение.

(c) Prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes
с) запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия