Translation for "fishbase" to russian

Fishbase

• фишбейс

Translation examples

фишбейс

13 The website for Fishbase is http://www.fishbase.org.
13 Веб-сайт <<Фишбейс>>: http://www.fishbase.org.

29 The SIDP website, Fishbase and other FAO information resources were used as sources of information on the biological characteristics and geographical distribution of the species of other highly migratory species.
29 В качестве источников информации о биологических характеристиках и географическом распределении других далеко мигрирующих видов были использованы веб-сайт СИДП, <<Фишбейс>> и другие информационные ресурсы ФАО.

44. Information on the biological characteristics and geographical distribution of oceanic sharks is found in an FAO report20 prepared in support of the International Plan of Action for Conservation and Management of Sharks,21 FAO catalogues,22,23 other FAO sources24 and Fishbase.
44. Информация о биологических характеристиках и географическом распределении океанских акул приводится в докладе ФАО20, подготовленном в обоснование Международного плана действий по сохранению акул и управлению их запасами21, а также в каталогах ФАО22,23, других источниках ФАО24 и <<Фишбейс>>.

21. Various FAO information resources were used as sources of information on the biological characteristics and geographical distribution of the species, including the FAO species catalogues and other information products provided by SIDP,11 FIGIS species fact sheets12 and Fishbase.13
21. В качестве источников информации о биологических характеристиках и географическом распределении видов были использованы различные информационные ресурсы ФАО, в том числе видовые каталоги ФАО и иная информационная продукция, генерируемая с помощью Программы ФАО по идентификации видов и составлению данных о них (СИДП)11, видовые бюллетени ФИГИС12 и база данных <<Фишбейс>>13.

Additional activities include: (a) identification of high-seas fish species through the setting up of a species identification and data programme to improve knowledge of marine organisms of actual and potential interest to fisheries; (b) collaboration with "FishBase", a global information system on fish with key data on the biology of all finfishes, many of which occur in the high seas; (c) partnership arrangement with the World Fisheries Resources Monitoring System to establish a framework for the promotion of reporting on status and trends for all fisheries resources;184 and (d) promotion of the ecosystem approach to fisheries, including participation in the management of the Canary Current large marine ecosystem and the Bay of Bengal large marine system projects, as well as cooperation with UNDP in the execution of the Benguela Current large marine system project.
Осуществляются также следующие мероприятия: a) идентификация видов рыб открытого моря за счет налаживания программы сбора данных и идентификации видов в целях углубления знаний о морских организмах, представляющих фактический и потенциальный интерес для рыбаков; b) сотрудничество с <<Фишбейс>> -- глобальной информационной системой по рыбам с ключевыми сведениями по биологии всех плавниковых, многие из которых обитают в открытом море; c) партнерские контакты с Всемирной системой мониторинга рыбных ресурсов в целях создания механизма поощрения отчетности о положении дел и тенденциях применительно ко всем рыбным ресурсам184; и d) поощрение экосистемного подхода к рыбным ресурсам, включая участие в управлении проектами крупных морских экосистем Канарского течения и Бенгальского залива, а также сотрудничество с ПРООН в осуществлении проекта крупной морской экосистемы Бенгельского течения.