Translation for "fish handling" to russian

Fish handling

• обработка рыбы

Translation examples

обработка рыбы

The Unit had conducted training of fishermen, vendors and salespersons, officials of the ministries of Health, Agriculture and Fisheries and the general public in proper fish handling, as well as preservation techniques and quality assurance.
Этот отдел организовал профессиональную подготовку рыбаков, торговцев и агентов по продаже, должностных лиц министерств здравоохранения, сельского хозяйства и рыбного хозяйства и физических лиц по вопросам, связанным с правильной обработкой рыбы, а также методами сохранения и контроля качества.

251. Continuing challenges in fisheries management include developing ecosystem-based sustainable coastal fisheries, strengthening national tuna industries (Pacific, Atlantic and Indian Oceans, Mediterranean and South China Seas), improving surveillance of territorial waters, introducing rights-based fisheries management systems (Pacific) and improving compliance with sanitary measures for fish handling (Pacific).
251. В рыбном хозяйстве сохраняются следующие вызовы: развитие неистощительных экосистемных прибрежных промыслов, укрепление национальных тунцовых отраслей (Тихий, Атлантический и Индийский океаны, Средиземное и Южно-Китайское моря), совершенствование надзора в территориальных водах, внедрение рыбохозяйственных систем с опорой на соблюдение прав (Тихий океан) и улучщение соблюдения санитарных мер обработки рыбы (Тихий океан).

The University's Fisheries Training Programme, in cooperation with several Icelandic research institutions, has conducted postgraduate training courses for developing countries in Iceland in the following fisheries-related fields: fishery policy and planning, marine and inland water resource assessment and monitoring, quality management of fish handling and processing, fishing technology, management of fisheries companies and marketing, and environmental assessment and monitoring.
Программа Университета по подготовке кадров в области рыболовства в сотрудничестве с несколькими исследовательскими учреждениями Исландии организовала в этой стране курсы совершенствования знаний для специалистов из развивающихся стран по следующим секторам, связанным с рыболовством: вопросы политики и планирования в области рыболовства, оценка и мониторинг ресурсов морских и внутренних вод, качественное управление перегрузкой и обработкой рыбы, рыбопромысловая технология, управление рыбопромысловыми компаниями и маркетинг, экологическая оценка и мониторинг.